Conservation et transformation du patrimoine : conditions de préservation des valeurs d'un patrimoine vivant

Conservation and transformation of heritage : conditions of preservation of the values of a living heritage

• Auteur / Autrice : Pierre-Marie Tricaud
• Direction : Thierry Paquot
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Aménagement de l'espace, urbanisme
• Date : Soutenance le 15/12/2010
• Etablissement(s) : Paris Est
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Ville, Transports et Territoires (Champs-sur-Marne, Seine-et-Marne ; 2010-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Lab'Urba (Champs-sur-Marne, Seine-et-Marne)
• Jury : Président / Présidente : Pierre Donadieu
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Thierry Paquot
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Chris Younes, François Madore

Mots clés

Mots clés contrôlés

Patrimoine culturel -- Conservation et restauration

Authentification

Valeur

Monuments historiques

Richesse

Patrimoine culturel

Mots clés libres

Patrimoine

Monument

Valeur

Authenticité

Intégrité

Conservation préservation protectionTransformation évolutionTransmission héritage

Heritage

Monument

Value

Authenticity

Integrity

Conservation

Preservation

Protection

Transformation

Evol

Résumé

L’enjeu d’un patrimoine est sa transmission : celle-ci entre dans la définition même du mot patrimoine. La conservation n’est qu’un moyen au service de la transmission. Or il peut arriver que conservation et transmission entrent en conflit, en particulier pour ce qu’on appelle les patrimoines vivants – non seulement au sens biologique du terme, mais tout ce qui est défini dans le temps : paysage, ville, patrimoine immatériel, et, d’une manière ou d’une autre, presque tous les patrimoines. Le vivant est changeant et même mortel. On peut essayer de conserver un patrimoine en le rendant le plus solide possible sans qu’il y ait besoin de personne pour le gérer : on le conserve, mais on ne le transmet pas à de nouveaux gestionnaires. À l’inverse, la transmission implique le plus souvent une transformation. A partir d’exemples de patrimoine paysagers (vignobles, fleuve, routes, rivière urbaine), cette recherche examine quelles transformations conservent ce que l’on veut transmettre d’un patrimoine vivant

The stake of heritage is its transmission (inheritance from one generation to another). Conservation is a mere tool for transmission. But it may happen that conservation and transmission are in conflict, especially for the so-called living heritage – not only in the biological sense of the word, but all that is defined within time : landscape, city, intangible heritage, and, more or less, any property of heritage value. Living material is changing and even mortal. One can try and conserve a property by making it as strong as possible, without needing anybody to manage it : it is conserved, but not transmitted to new managers. Conversely, transmission often implies a transformation. From examples of heritage landscapes (vineyards, large river, roads, urban river), this research examines which transformations conserve what is intended to be transmitted of a living heritage