Ahmad Qamardine (1895-1974) : un intellectuel comorien et ses réseaux

Ahmad Qamardine (1895-1974) : a Comorian intellectual and his networks

• Auteur / Autrice : Toibibou Ali Mohamed
• Direction : Faranirina V. Rajaonah
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire de l'Afrique. Histoire, archéologie et histoire de l'Art
• Date : Soutenance en 2010
• Etablissement(s) : Paris 7

Mots clés

Mots clés contrôlés

Comores -- Histoire

Cheikh, Saïd Mohamed (1904-1970)

Pensée politique et sociale

Qamardine, Ahmad (1895-1974)

Politique et gouvernement

Intellectuels musulmans

Comores

Identité collective

Résumé

En 1921, Ahmad Qamardine s'installa à Tananarive où il fut nommé traducteur interprète du Gouvernement général, après avoir occupé un poste de secrétaire greffier aux Comores. Cet intellectuel au service de la France dans la Grande île devint journaliste et sous-gouverneur chargé des affaires musulmanes. Profondément attaché à son archipel, Qamardine voulut profiter de son statut de lettré musulman très respecté et de fonctionnaire colonial pour améliorer les conditions de vie de ses compatriotes de Madagascar, promouvoir la culture, l'enseignement islamique et officielle dans l'archipel tout en sollicitant à l'administration, la reconnaissance d'un véritable statut pour les Comores. Après sa retraite en 1960, il rentre définitivement aux Comores où il suscita une prise de conscience collective sur l'identité nationale, le patriotisme et l'indépendance sous l'autonomie interne. Ses idées sont appuyées par le Président Said Mohamed Cheikh qui le recrute comme Attaché de cabinet.

In 1921, after having occupied the post of legal secretary in the Comoros, Ahmad Qamardine settled in Tananarive where he was named interpreter translater to the Gouvernement general of Madagascar. This intellectual at the service of France on the big island became a journalist and sous-gouverneur in charge of Islamic Affairs. Deeply attached to his islands, Qamardine wanted to take advantage of his status as a highly respected Islamic scholar and colonial civil servant to improve the living conditions of his compatriots in Madagascar, promote their culture, and the Islamic and formal education in the islands, while at the same time pressing the administration to accord a distinct status to the Comoros. After his retirement in 1960, he returned to the Comoros for good, where he generated a collective awareness of national identity, patriotism and independence in the context of internal self-government. His ideas were viewed favourably by the president, Said Mohamed Cheikh, who employed him as a cabinet attaché.