Le récit de voyage au Portugal au XIXème siècle : altérité et identité nationale

A narrativa de viagem em Portugal no século XIX : alteridade e identidade nacional

Travel writing in Portugal in the nineteenth century : alterity and national identity

• Auteur / Autrice : Susana Margarida Carvalheiro Cabete
• Direction : Daniel-Henri Pageaux
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature générale et comparée
• Date : Soutenance le 14/05/2010
• Etablissement(s) : Paris 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littérature française et comparée (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'études et de recherches comparatistes (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Ana Morais
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Daniel-Henri Pageaux, Ana Morais, Catherine Dumas, José Carlos Seabra Pereira, Álvaro Manuel Machado, Teresa Rita Lopes

Mots clés

Mots clés contrôlés

Benalcanfor, Ricardo Augusto Pereira Guimarães (1830-1889 ; visconde de)

Ortigão, Ramalho (1836-1915)

Bordalo, Francisco Maria (1821-1861)

Vasconcelos, A. A. Teixeira de (1816-1878)

Cordeiro, Luciano (1844-1900)

Machado, Júlio César (1835-1890)

Thèmes, motifs

Mendonça, António Pedro Lopes de (1826-1865)

Caractère national

Représentations sociales

Dans la littérature

Altérité (philosophie)

Mots clés libres

Littérature Comparée

Voyage

Altérité

Identité

Imaginaire

Comparative Literature

Travelling

Alterity

Identity

Imaginary

Résumé

Ce travail de recherche porte sur le récit de voyage au Portugal au XIXème siècle, du point de vue de la formation des images de l’étranger, dans le cadre duquel on analysera ses spécificités, aussi bien que le rapport qu’il a établi avec la presse périodique, notamment le feuilleton, modalité d’écriture d’influence française, avec une grande projection à l’époque. Dans ce contexte, notre attention se centre tout particulièrement dans les récits de voyage des écrivains de la deuxième génération du romantisme portugais, en réfléchissant sur les mécanismes qui sont à l’origine da la formation des hétéro et auto-images, fondées sur un imaginaire collectif, résultant du procès indissociable entre altérité et identité. Cette analyse permettra d’établir une sorte de cartographie des voyages qui ont marqué la littérature portugaise du XIXème siècle et de découvrir les lieux devenus mythiques pour les voyageurs portugais, à l’égard des paradigmes culturels de l’époque.

This dissertation will be focused on the analysis of travel writing in Portugal in the nineteenth century, from the point of view of abroad images in which we will analyse not only its particularities, but also its connection with the eighteenth century periodical press namely newspapers' daily chapters, a written genre of French influence with great expansion at the time. In this context, we will centre our attention in travel writing from the second generation of Portuguese romantic writers, pondering on all the mechanisms which preside to hetero and auto images, based on a collective imaginary flowing from the articulated process between alterity and identity. This analysis will enable us not only to establish a kind of travel cartography which has marked Portuguese literature of the nineteenth century, but also to discover all the places which have become mythical for Portuguese travellers in the light of cultural paradigm at the time.