La ville dans le roman chinois à partir des années 1980

The city in the chinese novels from the 1980s

• Auteur / Autrice : Vanessa Teilhet
• Direction : Isabelle Rabut
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature, équipe asie - centre d'études chinoises
• Date : Soutenance en 2010
• Etablissement(s) : Paris, INALCO

Mots clés

Mots clés contrôlés

Pékin (Chine)

Shanghai (Chine)

Wang, Anyi (1954-....)

Qiu, Huadong (1969-.... ; romancier)

Dans la littérature

Villes

Littérature chinoise -- 20e siècle

Résumé

La politique de réformes économiques qui prend effet à partir des années 1980 en Chine revalorise la ville et lance un phénomène d'urbanisation remarquable : la ville devient une réalité incontournable qui façonne les modes de vie, les mentalités et les rapports humains. L'urbain et la ville réapparaissent alors en tant que thèmes littéraires dans le roman chinois. Nous étudions la représentation et le traitement littéraire de la ville dans l'écriture romanesque chinoise entre 1982 et 2003, bornes de publication du corpus. Nous distinguerons littérature urbaine et littérature de la ville en nous demandant si la ville est perçue comme le décor moderne idéal pour parler de la société chinoise contemporaine ou si elle est un personnage à part entière du roman en interaction avec les autres protagonistes. Des auteurs de littérature urbaine ont été sélectionnés : Wang Shuo (1958-), Xu Xing (1956-), Weihui (1973-), Xi Yang (1965-), Chi Li (1957-), Jia Pingwa (1952-), Liu Xinwu (1942-), ainsi que deux écrivains dont la création s'approche davantage d'une écriture de la ville : Qiu Huadong (1969-) et Wang Anyi (1954-). L'analyse textuelle, complétée par des données biographiques, historiques et socio-économiques, s'intéressera aux images de la ville, aux ''cartes mentales'' d'une ville et aux parcours qui y sont privilégiés, au traitement de la société urbaine chinoise émergente. Le point de vue du narrateur, souvent incarnation de l'auteur, sur le ville et sa relation avec elle sera étudié pour savoir si l'écriture de la ville est selon lui le moyen le plus pertinent de problématiser l'identité urbaine moderne chinoise et notre condition humaine en général

The Chinese Economic Reforms policy launched in the 1980s promotes the role of the city and opens the gate to urbanization with outstanding results. The city becomes a compulsory element of one's way of living, thinking and socilizing. Therefore, the ''urban'' and the city reappear in the Chinese novel as literary themes. Within this context, we will study the representation of the urban and the city in Chinese novel writing between 1982 and 2003, the timescale for the publication of the corpus. We will distinguish urban literature of the city, asking if the city is perceived as a modern landscape, perfect for talking about the contemporary Chinese society, or if it is a genuine novel character which interacts with the other protagonists. Some novelists of urban fiction have been selected: Wang Shuo (1958-), Xu Xing (1956-), Weihui (1973-), Xi Yang (1965-), Chi Li (1957-), Jia Pingwa (1952-), Liu Xinwu (1942-), as well as two other authors whom writing is closer to city writing; Qiu Huadong (1969-) and Wang Anyi (1954-). Biographical, historical, as well as sociological and economical data will complete the textual analysis. We will consider the images of the city, the ''mental mapping'' of a city, including, recurrent paths followed in the city and the way emerging Chinese urban society is perceived. Finally, the point of view of the narrator (as he or she is often an incarnation of the author) on the city and his relationship with it, will be studied in order to answer this question: is writing the city considered to be the most relevant mean of questioning the Chinese modern urban identity and more generally speaking, our human condition ?