''Douze siècles d'histoire des archives algériennes : panorama des sources (VIIIe-XIXe siècles)

History of the algerian archives from the medieval to the colonial period: state of the sources

• Auteur / Autrice : Saïda Benchikh-Boulanouar
• Direction : Bruno Delmas
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire de l'écrit
• Date : Soutenance en 2010
• Etablissement(s) : Paris, EPHE
• Partenaire(s) de recherche : Autre partenaire : École pratique des hautes études. Section des sciences historiques et philologiques (Paris)
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Frédéric Barbier

Mots clés

Mots clés contrôlés

Histoire -- Sources

Archives

Historiographie

Algérie

Colonisation

Résumé

Ce travail de recherche consiste à réunir les connaissances dispersées et inédites en vue de constituer un état de la question sur les archives algériennes des origines à la colonisation. Ceci nous amène à une historiographie des sources de l'histoire politique, économique, sociale algérienne et donc à reconsidérer l'écriture de l'histoire du pays en utilisant les instruments logiques de la connaissance. Ainsi, nous tentons de développer et d'approfondir la problématique de l'écriture de l'histoire algérienne par le recours aux sources locales de la période médiévale jusqu'à la colonisation, qui mettra quasiment fin à une production archivistique significative en langue berbère, arabe et ottomane. Avec une approche critique des sources, ce travail aide à répondre à la problématique de l'accès aux sources pour une écriture ou une réécriture de l'histoire du pays avec des références locales, telles qu'elles ont existé réellement. Un état des sources de l'histoire de l'Algérie constitue un travail de mémoire et de vérité. Une lacune qu'il faut combler. Le recours des historiens à des sources arabes et ottomanes permettront de reconstituer une mémoire collective algérienne complète, de combler les vides, de mettre des mots sur les évènements historiques ignorés, de reconsidérer le patrimoine culturel et identitaire à sa juste valeur. L'exploitation de documents arabes et ottomans, ainsi que le recours à la mémoire orale, et la critique historique peuvent changer l'écriture de l'histoire de l'Algérie

History of the algerian archives from the medieval to the colonial period: state of the sources. The main aim of the present study consists in gathering the dispersed and non published knowledge, in order to establish a state of the question concerning algerian archives from the origins to the period of colonization. To achieve our aim, we have to conceive a historiography of the historical, political, economical and social sources. This is why we tried to develop and solving the problems of writing algerian history by investing local sources from the medieval, colonial through the modern period. This is will pratically put an end to a significant archives production in the arabic, turkish and tamazight languages. By a critical approach to the sources, this study helps to answer the problems of access and identification of the algerian sources and also to write and rewrite algerian history with local references, as they really used to exist. A state of the sources of algerian history constitutes a work of memory and reality. This is a gap that must be filled in. The historian's use of the arabic and turkish sources permits to reconstruct a whole collective algerian memory, to fill in the gaps and holes, to comment the historical ignored events and to attribute the suitable value to cultural and identify heritage. The investment of arabic and turkish documents as well as the oral memory and historical criticism may change the writing of algerian history