Manuscrits de la Genizah à la bibliothèque Alliance Israélite Universelle : un regard sur la magie hébraïque

Manuscripts from the Genizah at the Alliance Israélite Universelle’s Library : an insight into Hebrew Magic

Manoscritti della Genizah alla biblioteca della Alliance Israélite Universelle : uno sguardo sulla magia ebraica

• Auteur / Autrice : Emma Abate
• Direction : Judith Olszowy-Schlanger, Alessandro Catastini
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues, littératures, civilisation juives
• Date : Soutenance en 2010
• Etablissement(s) : Paris, EPHE en cotutelle avec Scuola internazionale di alti studi ''scienze della cultura'' (Modena)
• Partenaire(s) de recherche : Autre partenaire : École pratique des hautes études. Section des sciences historiques et philologiques (Paris)
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Fabrizio Lelli

Mots clés

Mots clés contrôlés

Alliance israélite universelle -- Bibliothèque

Manuscrits de la Géniza du Caire

Magie juive

Résumé

La recherche porte sur la mise en considération de manuscrits magiques conservés à la bibliothèque de l’Alliance Israélite Universelle (Paris) dans la collection de la Genizah du Caire. Il s’agit de quatorze spécimens des amulettes et des prescriptions magiques touchant des rituels à déployer pour l’obtention de profits personnels. Les documents, en Hébreu et Araméen, sont gardés dans la boîte 130, cote VI C , et comprennent folios et bi-folios dont l’état de conservation est très inégal et qui datent entre le Moyen âge et l’Époque moderne. L’analyse, répartie en une introduction (comprenant histoire de la collection, méthode du travail, status quaestionis et caractéristiques des textes) et en deux sections consacrées à l’examen direct des manuscrits, conjugue l’étude paléographique et philologique à la recherche sur la fonction de la magie dans la culture hébraïque. Les descriptions des documents (conservation, format, support, mise en page, mise en texte et style de l’écriture) et leur déchiffrement sont complétés par des commentaires sur le contenu des textes et sur leur emploi rituel. Les manuscrits sont comparés avec des autres témoignages de l’antiquité tardive jusqu’à l’époque moderne afin de montrer les liens entre des typologies textuelles hétérogènes et d’entreprendre une enquête sur la littérature magique hébraïque dans une perspective à la fois synchronique et diachronique. A travers l’analyse de sources conservées dans une même collection, les textes sont situés dans leur contexte historique et religieux ; on réussit ainsi à préciser un profil des auteurs et des commettants provenant du milieu des communautés hébraïques méditerranées et proche-orientaux

This research deals with magical manuscripts from the Cairo Genizah that are currently held at the Alliance Israelite Universelle’s Library Genizah collection in Paris. The material concerns fourteen specimens including amulets and magical texts providing instructions in order to achieve individual purposes. Selected from the box 130, shelfmark VI C, most of the documents consists of one-folio or bi-folio’s Hebrew and Aramaic manuscripts which are heterogeneous with regard to preservation conditions and origins, mostly belonging from the Middle Ages or the Early Modern Period. The survey, including a general introduction (history of the collection, methodological instruments, status quaestionis and literary features) and two sections delving into the manuscripts through their direct examination, combines both the palaeographical and philological perspectives with historical and cultural approaches on Hebrew magic. Documents’ descriptions (giving information about conservation, formats, writing materials, mise en page, mise en texte and types of script) and deciphering are equipped with philological comments and annotations about their contents and ritual deployment. The manuscripts are here compared with other magical sources from Late Antiquity until Early Modern Period displaying different textual typologies, aiming to investigate Hebrew magical literature both from diachronic and synchronic viewpoints. By analyzing sources coming from a single collection, this study succeeds in setting the texts into their historical and religious context and in sketching a profile of their authors, scribes and purchasers who lived in Hebrew Mediterranean and Near Eastern society