Construire des communautés : genre, temps, espaces et mémoires des migrants/migrantes Boliviens/Boliviennes à Ushuaia

Building communities : gender, time, spaces and memories of the Bolivians in Ushuaia

• Auteur / Autrice : Ana Inés Mallimaci Barral
• Direction : Juan Carlos Garavaglia
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Ethnologie et anthropologie sociale
• Date : Soutenance en 2010
• Etablissement(s) : Paris, EHESS en cotutelle avec Buenos Aires, Facultad de ciencias sociales

Mots clés

Mots clés contrôlés

Études sur le genre

Immigrés

Argentine

Boliviens

Ethnologie -- Argentine

Résumé

L'objectif principal du travail de recherche que constitue la thèse de doctorat est de comprendre les logiques sous-jacentes à la construction des communautés de migrants organisées par les Bolivien(ne)s dans la ville d'Ushuaia. Dans le cas qui nous occupe, s'entrecroisent l'histoire migratoire de l'Argentine et de la Bolivie, de la Patagonie, notamment ce qui se tient aux grammaires de la diversité propres à la nation argentine. De cette manière, il ne s'agit pas uniquement de traiter de l'analyse de l’expérience d'un groupe de migrant mais d'une réflexion sur les dynamiques d'exclusions et d'inclusion générées sur ceux qui sont marqués ''comme des étrangers'', auxquels s'ajoutent des traits raciaux, de leurs caractérisations génériques et de leurs déterminations de classe. En ce sens, l'une des conclusions de la recherche porte sur la reconnaissance du fait que le chemin pour comprendre les logiques à partir desquelles se construisent la sociabilité bolivienne dans la ville d'Ushuaia doit inclure nécessairement les dimensions suivantes: les contextes de production de signification nationaux et locaux qui fonctionnent comme limitations et ressources disponibles pour le pratiques, les expériences de mobilité présentes dans les trajectoires migratoires analysées qui reconfigurent en dehors du schéma classique de la sédentarité les relations avec les territoires, les significations et les sens construits par les migrants. Les stratégies en vue de générer respect et légitimité pour faciliter la présence, mais surtout la permanence de la population bolivienne dans la ville est un élément central pour comprendre les formes que prend la sociabilité bolivienne à Ushuaia.

The main objective of this research work that conforms the thesis, is understanding the underlying logics of migrant's communities construction organized by Bolivians in Ushuaia city. The assembling of the chosen case interlaces Argentinean's and Bolivian's migratory histories, Patagonia's history in a particular reference to Argentinean's nation own diversity grammars, and the way that this last was reconfigured in Ushuaia. So we are not only talking about the analysis of a migrant group experience but a reflection upon exclusion and inclusion dynamics produced in the national territory by those who are marked as ''foreign'' adding racial marks that become difficult their acknowledgement as integrants of a national group with their gender and class specificity. So that, one of this research result is the acknowledgement that the path to understand the logics that construct Bolivian sociability as from Ushuaia migrants practices necessarily must include the following dimensions: the producer contexts of national and local sense that works as an available whole of limits and resources for the social practices, the mobility experiences present in analysed migratory trajectories that re-configure (far from the classical cannon of what is sedentary) relationships with territories and meanings and senses constructed by the migrants. What is local and what is transnational overlap their effects as a comprehension frame for the analysed case. The research defines as a central topic to understand the forms taken by the Bolivian sociability in Ushuaia the strategies to generate their presence respect and legitimacy, but specially, to achieve a Bolivian permanence in the city.