Les stations de radiodiffusion internationale et la question européenne : analyses autour de BBC World Service, e la Deutsche Welle Radio et de RFI

International broadcasters and the European topic : analyses around the BBC World Service, Deutsche Welle Radio and RFI

• Auteur / Autrice : Ariane Demonget
• Direction : Jean-Jacques Cheval
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences de l'information et de la communication
• Date : Soutenance en 2010
• Etablissement(s) : Bordeaux 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

À la radio

Europe -- Unité

Radiodiffusion internationale

Résumé

La fin de la Guerre froide engendre une remise en question de la radiodiffusion internationale, dont la fonction de « substitution » n'est plus légitimée. Ce bouleversement mondial permet aussi une accélération de la construction européenne. Les stations de radiodiffusion internationale BBC World Service (BBCWS), Deutsche Welle Radio (DWR) et Radio France Internationale (RFI) se trouvent à la fois dans l'obligation et dans la nécessité de traiter de l'Europe, que le « tournant », rend politiquement réalisable. En effet, ces stations, qui représentent trois pays piliers de l'Union européenne, et qui sont mues par une vocation internationale, devraient être un vecteur prioritaire de l’opinion publique européenne. En fait, ces trois stations traitent bien de l'Europe, mais des divergences se font jour d'une station à l'autre. Tout d'abord, les émissions dédiées à l'Europe sont souvent liées à des subventions proposées par l'Union européenne, afin que le sujet « Europe » soit plus présent dans les médias et que les citoyens européens s'y familiarisent. Ensuite, RFI et la DWR créent, et parfois, pérennisent des émissions de partenariat et produisent aussi des émissions propres à leur station, avec l'aide des subventions européennes. À contrario, le BBCWS évite les partenariats et les subventions, et l'unique émission consacrée à l'Europe perdure sur toute la période analysée (2004-2009). Enfin, la DWR manifeste un engouement particulier pour le sujet européen, en lui dédiant des émissions nombreuses, variées, mais aussi, souvent éphémères. Aussi, ces trois stations n'apparaissent pas nécessairement comme des vecteurs prioritaires de l’opinion publique européenne.

The end of the Cold war generates a challenge to international broadcasters, since the purpose of “substitution” is no longer legitimate. This world upheaval allows also an acceleration of european integration. The international broadcasters BBC World Service (BBCWS), Deutsche Welle Radio (DWR) and Radio France Internationale (RFI) need and at the same time have no other option than to deal with the European issue, now made politically feasible by the “turning point”. These three stations driven by an international scope and representing mainstays of the European Union should in fact be a primary vehicle for the European public opinion. As a matter of fact, the three stations indeed deal with the European issue but differences emerge from one station to another. First, radio broadcasts dedicated to Europe are often linked to grants offered by the European Union for the european issue to be more prevalent in the media and for the citizens to become familiar with it. Then, RFI and DWR create and sometimes perpetuate joint radio broadcasts as well as produce some other broadcasts for their very own stations often with the help of the European grants. The BBCWS on the other hand avoids partnerships and grants and the only broadcast devoted to Europe lasts throughtout the era analyzed here (2004-2009). At last, the DWR shows an evident enthusiasm for the topic of “Europe” dedicating numerous and varied but often short-lived broadcasts. Also, these three stations do not necessarily seem to be primary vehicles for the European public opinion