L' introduction du discours direct en anglais contemporain : entre contrainte(s) et liberté(s)

The introduction of direct speech in present-day English : between conventions and innovation

• Auteur / Autrice : Grégoire Lacaze
• Direction : Monique de Mattia-Viviès
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études anglophones
• Date : Soutenance en 2010
• Etablissement(s) : Aix-Marseille 1
• Partenaire(s) de recherche : Autre partenaire : Université de Provence. Faculté des lettres et sciences humaines (1969-2011)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Stylistique

Anglais (langue)

Discours direct

Résumé

À partir d'un corpus constitué de textes en anglais britannique et américain de l'époque contemporaine, nous cherchons à identifier les différentes unités linguistiques permettant d'introduire du discours direct. Cette recherche s'attache à décrire la grande hétérogénéité observée dans l'annonce du discours direct, en prenant en considération les spécificités propres au genre discursif considéré (fiction romanesque ou discours journalistique). Elle privilégie la mise en oeuvre d'une approche transphrastique fondée sur l'analyse d'une occurrence de discours direct en fonction de son environnement cotextuel afin d'étudier n'importe quel segment d'introduction du discours direct grâce au concept de segment contextualisant annonceur de discours direct. L'analyse des différents énoncés du corpus s'inscrit dans le cadre des théories énonciatives et, par le biais d'une approche à la fois sémantique et stylistique, tente de montrer comment, à partir d'un discours contraint, un auteur peut, dans une certaine mesure, s'affranchir des règles propres à un genre discursif pour introduire du discours rapporté.