Societat, llengua i ensenyament del català a Catalunya Nord

• Auteur / Autrice : Alà Baylac-Ferrer
• Direction : Joan Becat
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études catalanes
• Date : Soutenance en 2009
• Etablissement(s) : Perpignan

Mots clés

Mots clés contrôlés

Pyrénées-Orientales (France)

Étude et enseignement

Catalan (langue)

Pays catalans

Politique linguistique

Résumé

Le travail procède à la description de la société nord-catalane, du point de vue de sa personnalité, de son identité catalane et, en particulier, de la situation de la langue et de son enseignement. La recherche identifie et analyse les ressorts de la catalanité de la société de l'aire linguistique située en France, évalue les niveaux de connaissance et les perspectives de transmission de la langue catalane, dresse une synthèse de l'enseignement du catalan et en catalan, en particulier part rapport au cadre légal. La synthèse met en parallèle la situation sociolinguistique et éducative avec les autres régions catalanophones (aire linguistique de tous les Pays Catalans) et avec les autres langues régionales en France métropolitaine et en Corse. À partir du constat effectué, sont avancées des orientations et des propositions d’aménagement et de politique linguistique pour un développement de l’enseignement du catalan qui puisse garantir la transmission de la langue aux jeunes générations dans la perspective d’une normalisation linguistique.

The work describes the north-catalan society, from the point of view of its personality, its catalan identity and, in particular, from the situation of the language and the teaching. The research identifies and analyzes the mechanisms of the catalanity of the society in the linguistic area situated in France, estimates the levels of knowledge and perspectives of transmission of the catalan language, makes a synthesis of the catalan and bilingual teaching, in particular relatively to the legal frame. The synthesis puts in parellel the sociolinguistical and educative situation with the other catalan speaking regions (linguistic area of the all Catalan Countries) and the other regional languages in metropolitan France and Corsica. From the report obtained, several orientations and propositions for language planning are made in order to develop the catalan teaching so as to guarantee the transmission of the language to the youth in the perspective of a linguistical normalization