Analyse comparative du discours médiatique dans les éditoriaux Français et Thaïlandais

Contrastive and comparative analysis of media discourse in the editorials of french daily newspapers and thai daily newspapers

• Auteur / Autrice : Wanrudee Kurawan
• Direction : Jean-François Jeandillou
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance le 07/12/2009
• Etablissement(s) : Paris 10
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Connaissance, langage, modélisation (Nanterre, Hauts-de-Seine ; 1992-....)
• Jury : Président / Présidente : Philippe Schepens
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Jean-François Jeandillou, Philippe Schepens, Sirivan Chulakorn, Mirna Velcic-Canivez, Driss Ablali
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Sirivan Chulakorn, Mirna Velcic-Canivez

Mots clés

Mots clés contrôlés

Mise en page et typographie

Journaux

Mots clés libres

Tsunami

Résumé

Notre objectif consiste à développer une analyse descriptive et comparative de la manière dont les équipes rédactionnelles de quatre quotidiens nationaux français et de quatre supports médiatiques thaïlandais symétriques, réactivent ou transgressent, face à un évènement unique – le tsunami de 2004 – les contraintes du contrat médiatique propre au genre éditorial. Il s’agit aussi d’examiner les choix stratégiques qui montrent une conception ou une réaction conforme à un positionnement politico-idéologique face à ce drame. Le cadre de recherche se construit selon deux axes d’analyse concernant les dispositifs scénique et énonciatif du corpus. On étudie d’abord la mise en forme et la mise en page des éditoriaux en question, en explicitant en particulier les caractéristiques de leurs titres. Ensuite, on met en évidence la constitution du sujet énonciatif conforme au genre discursif, dans ces deux types ethnolinguistiques de quotidiens. Au terme de cette double analyse, nous pouvons affirmer que les choix stratégiques individualisants des éditorialistes de nos deux communautés discursives manifestent un usage personnel en adéquation pragmatique avec le contexte social et en rapport étroit avec chacun des lectorats visés.

We aim to display a descriptive and contrastive analysis about the ways the redaction teams of four French daily newspapers and four Thai daily newspapers, facing a single event, the 2004 “tsunami”, respect or transgress the contractual constraints peculiar to genre éditorial, and their individualizing choices, in order to show their original identity or reaction towards the tragedy event, in accordance with their political and ideological position. The frame of research was constructed upon the combination of two points of view : the scenic and enunciative devices of the corpus. The first concern was the formatting and the layout of corpus. In addition, we illustrate the characteristic of their headlines. The second, we highlight the constitution of the enunciative subject, in accordance with this genre of discourse, in each ethno-linguistic community. At the end of this double analysis, we can assert the choice of individual strategy of the editorialists of these two discursive communities to show their personal ways and means in accordance with the social context and their readers.