Ambivalence et énantiosémie

Ambivalence and ''énantiosémie''

• Auteur / Autrice : Josette Larue-Tondeur
• Direction : Michel Arrivé
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance le 18/06/2009
• Etablissement(s) : Paris 10
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Connaissance, langage, modélisation (Nanterre, Hauts-de-Seine ; 1992-....)
• Jury : Président / Présidente : Jean-François Jeandillou
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Michel Arrivé, Jean-François Jeandillou, Ivan Darrault-Harris, Francis Gandon

Mots clés

Mots clés contrôlés

Dichotomie

Poétique

Rythme

Négation (linguistique)

Ambivalence

Mots clés libres

Ambivalence

Résumé

L’ambivalence psychique, ou coprésence de tendances ou de désirs opposés, se reflète dans la langue par l’énantiosémie, qui est la coprésence des contraires. Freud en avait eu l’intuition en prenant connaissance des travaux du linguiste Abel. L’apprentissage du langage s’opère au moment de l’ambivalence entre fusion et séparation d’avec la mère et la langue en porte la marque profonde. Le désir est ambivalent et la sublimation s’effectue sur le mode ambivalent. L’énantiosémie de la langue s’avance masquée, comme l’Inconscient, mais reste sous-jacente dans le lexique, la syntaxe et la sémantique -en particulier dans le domaine de la négation- , dans la prosodie et la phonologie, ainsi que dans les figures de style. Elle est liée à la plasticité de la langue qui peut dire à la fois quelque chose et son inverse. Enfin, elle est au fondement de la pensée et de l’imaginaire. La poésie la magnifie dans l’harmonie des contraires, ce que révèlent quelques analyses textuelles.

Psychological ambivalence, in other words the simultaneous presence of opposite desires or tendencies, is reflected in language through « énantiosémie », which is the combination of two opposite meanings in one word. Freud perceived it when acquainting himself with the linguist Abel’s work. Language is learnt at the time when the ambivalence between fusion with and separation from the mother is taking place and it is deeply marked by this experience. Desire is ambivalent and so is the process of sublimation. The « énantiosémie » flows concealed in language, as well as the subconscious. But it underlies lexicon, syntax and semantics –most particularly as far as negation is concerned-, prosody, phonology and figures of speech. It is linked to the malleability of language which may mean both one thing and its opposite. Finally, it lies at the core of mind and imagination. It is magnified by poetry through the harmony of opposites, as it is revealed by a few text analysis.