La fiction déjouée. La part du jeu dans l’écriture fictionnelle (1687-1781)

The game of fiction. The role of play in eighteenth-century literature (1687-1781)

• Auteur / Autrice : Zeina Hakim
• Direction : Jacques Berchtold, Alain Grosrichard
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance le 12/12/2009
• Etablissement(s) : Paris 4 en cotutelle avec Université de Genève
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littératures françaises et comparée (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : CELLF 17e-18e (1967-2013)
• Jury : Président / Présidente : Michel Delon
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Jan Herman, Jonathan Mallinson, Frédéric Tinguely

Mots clés

Mots clés contrôlés

Analyse du discours narratif

Mots clés libres

Roman

XVIIIe siècle

Courtilz de Sandras

Challe

Lesage

Prévost

Marivaux

Diderot

Novel

XVIIIth Century

Pseudo-Memoirs

Memoirs-Novels

Play

Reality

Fiction

Reader

Courtilz de Sandras

Challe

Lesage

Prévost

Marivaux

Diderot

Salons

Résumé

Cette étude porte sur les procédés narratifs et les dispositifs rhétoriques auxquels certains romanciers du XVIIIe siècle ont recours pour jouer avec les attentes de leurs lecteurs. En effet, ces auteurs ne cessent de revendiquer la véridicité de leurs textes et pourtant, simultanément, utilisent deux stratégies visant à forcer le lecteur à se distancer de ce qui lui est raconté: d’une part ils mettent en scène un arsenal de lieux communs si connus que le lecteur reconnaît ceux-ci comme des signaux de fictionnalité; d’autre part ils multiplient les indices empêchant de croire à la réalité des récits qu’ils relatent. Cette étude en tire un certain nombre de conséquences et propose quelques hypothèses théoriques pour rendre compte de cette poétique paradoxale du jeu. Elle en examine également les effets et les implications – principalement rapportés à la figure du lecteur – et interroge la notion, à première vue contradictoire, de ‘vérité de la fiction’.

This dissertation analyzes the narrative devices and rhetorical techniques used by eighteenth-century novelists in order to play with the expectations of their readers. These authors present their fictional narratives as true accounts. At the same time, however, they use strategies that force the readers to distance themselves from what they read: on the one hand, these authors present a series of literary topoï, which are so familiar to the readers that they can only be taken as a sign of fictionality; and on the other hand, the authors give a series of clues that prevent the readers from believing what is said. This study examines the consequences of these procedures and offers several theoretical hypotheses in order to understand the paradoxical poetics of play. It questions the effects and the implications of this poetics on the reader and proposes the apparently contradictory concept of “fictional truth” as a way to think through the various notions of play in eighteenth-century fiction.