Paul Valéry et Jorge Luis Borges, deux écrivains à la recherche de leur identité : une lecture borgesienne de "Monsieur Teste"?

par Leticia Otero Sugden

Thèse de doctorat en Littérature comparée

Sous la direction de Pierre Brunel.

Soutenue le 09-10-2009

à Paris 4 , dans le cadre de École doctorale Littératures françaises et comparée (Paris ; 1992-....) , en partenariat avec Centre de recherche en littérature comparée (Paris) (équipe de recherche) .

Le président du jury était Daniel-Henri Pageaux.

Le jury était composé de Michel Jarrety, William Marx.

mots clés

• Monsieur Teste
• Identité
• Lecteur-écrivain
• Mythes borgésiens
• Monstre
• Funes
• Minotaure
• Infini
• Valéry, Paul (1871-1945) -- Critique et interprétation -- 2000-....
• Borges, Jorge Luis (1899-1986) -- Critique et interprétation -- 2000-....
• Valéry, Paul (1871-1945) -- Thèmes, motifs
• Borges, Jorge Luis (1899-1986) -- Thèmes, motifs
• Minotaure (mythologie grecque)
• Valéry, Paul (1871-1945). La soirée avec Monsieur Teste

Résumé

Envisager une étude portant sur Paul Valéry et Jorge L. Borges, c’est comprendre que les deux écrivains ont manifesté une inquiétude particulière à l’égard de leur identité, tâchant de toujours se tenir à l’abri d’un rôle public incertain. Les deux auteurs ont tenté de définir, à travers une quête permanente et angoissante manifeste dans leurs œuvres, une nature humaine ambiguë, paradoxale, parfois monstrueuse, comme celle d’Edmond Teste dans le cas de Valéry. Au cours de cette constante quête solitaire, seront convoqués les univers symboliques du rêve, de l’art dramatique, des mythes tels que Protée, le Minotaure, le Sphinx. À travers ces artifices, l’homme constate son enfermement dans deux mondes extrêmement complexes : le moi intérieur et l’univers infini qui l’entoure, chacun doté de dimensions incommensurables. Naît alors un nouveau concept «lecteur-écrivain-lecteur» qui embrasse l’œuvre littéraire devenue désormais universelle et infinie.

mots clés

• Monsieur Teste
• Identity
• Reader-writer

Titre traduit

Paul Valéry and Jorge Luis Borges, two writers searching for their identity? in Borges's work : the de secret reflections of "Monsieur Teste"

Résumé

To consider a study about Paul Valéry and Jorge L. Borges is to understand that both writers have expressed particular concern about their identity, trying to always stay safe from an uncertain public role. The two authors have attempted to define - through a permanent and distressing search that we can read in their works – an ambiguous, paradoxical, sometimes monstrous human nature, as illustrated by Edmond Teste in the case of Valéry. During this constant and solitary quest, will be called the symbolic universes of dream, dramatic art, myths such as Proteus, the Minotaur and the Sphinx. Through these devices, man finds its confinement within two extremely complex worlds: the inner self and the infinite universe that surrounds him, each one with immeasurable dimensions. Then comes a new concept of «reader-writer-reader», embracing all their literary work who has become hereafter universal and infinite.