L' influence française en Colombie

The cultural french influence in Colombia 1870-1939

• Auteur / Autrice : Margot Andrade
• Direction : Bertrand Joly
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire des relations internationales
• Date : Soutenance en 2009
• Etablissement(s) : Nantes

Mots clés

Mots clés contrôlés

France

Relations

20e siècle

19e siècle

Colombie

Politique culturelle

Résumé

Quiconque s’intéresse à la Colombie rencontrera la trace de l’influence culturelle de la France et des Français. Cette influence a une très longue histoire, même si elle semble encore inconnue, presque oubliée. Les élites colombiennes, liées à la France par un passé qui les contrarie dans leur rôle, se sont obstinées à masquer l’influence française en Colombie. Le paradoxe et la contradiction qui marquent les relations entre les deux pays sont à l’origine de la façon dont ces élites ont masqué l’influence de la France. Dans cette étude, il s’agit alors d'appréhender cette dernière, fondée sur la culture latine, grâce à l’afrancesamiento des élites et au messianisme des acteurs culturels français, porteurs d’une culture universelle qui symbolise l’appartenance à la civilisation. A la lumière d’une méthodologie qui assure une perspective analytique pour la compréhension des relations et l’approche de l’influence culturelle, cette étude vise à approfondir le domaine encore mal connu des relations franco-colombiennes dans le but de reconstruire historiquement les balbutiements, l’essor, l’apogée et la résistance de l’influence culturelle française en Colombie de 1870 à 1939. Sans prétendre donner une seule et unique réponse définitive à cette problématique des relations et de l’influence culturelle française, on espère ainsi contribuer à la défricher et à l’approfondir, en suscitant de nouveaux questionnements susceptibles de l’enrichir encore.

Whoever takes an interest in Colombia will find evidence of the cultural influence of France and the French. This influence has a very long history, even though it appears to be largely unknown, indeed almost forgotten. The Colombian élite, linked to France by a past which frustrated them in their role, persevered in hiding the French cultural influence in Colombia. The paradox and the contradiction which mark the relations between the two countries are at the origin of the way in which the élite hid French cultural influence. In this study, this influence will be examined, an influence founded on Latin culture, thanks to the afrancesamiento of the élite and the messianism of French cultural personalities, who were carriers of a universal culture which symbolises belonging to a civilisation. This study, which is remarkably documented and which has a methodology which ensures an analytical perspective for the understanding of the relations and the approach of cultural interest, aims to go deeper into the domain of French-Colombian relations, an area which is still very much unknown. The aim is to reconstruct the first steps, the development, the peak and the resistance to French cultural influence in Colombia from 1870 to 1939. It is hoped, without claiming to give just one definitive answer to the question of relations and French cultural influence, that this very question can be opened up and deepened, by raising new pointsof discussion which may lead to further enrichment.