Interprétation métrique et rythmique des cantica de l'Agamemnon et des Choéphores, avec quelques observations de sémantique métrique

Metrical and rhythmical interpretation of the cantica of Agamemnon and Choephoroe, with some observations on semantic metric

Interpretazione metrico-ritmica dei cantica dell'Agamennone e delle Coefore, con alcune notazioni di semantica metrica

• Auteur / Autrice : Giampaolo Galvani
• Direction : Pierre Judet de La Combe, Vittorio Citti
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance en 2009
• Etablissement(s) : Paris, EHESS en cotutelle avec Università degli studi di Trento (Trentin, Italie)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale de l'École des hautes études en sciences sociales

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Eschyle (0525?-0456 av. J.-C.)

Eschyle (0525?-0456 av. J.-C.) -- ˜Les œchoéphores

Eschyle (0525?-0456 av. J.-C.) -- Agamemnon

Discours (linguistique)

Sémantique

Métrique et rythmique

Versification

Mots clés libres

Eschyle

Métrique

Colométrie

Résumé

La thèse est consacrée à l'analyse métrique des cantica de l'Agamemnon et des Choéphores, en accordant une attention particulière à l'ancienne colométrie telle qu'elle nous a été transmise par les manuscrits médiévaux. Les éditeurs modernes des poètes tragiques ont souvent refusé a priori les colométries des manuscrits, les estimant forcément corrompues et interpolées. Ils modifient la structure métrique en disposant, par exemple, le texte en longues séquences sur la base des critères purement subjectifs. Ne pas prendre la colométrie ancienne en considération signifie omettre de précieuses informations qui ne relèvent pas seulement la métrique. La présence d'un colon dans quelques manuscrites, la répétition de fin de mot dans de positions déterminées fournissent de très importantes informations sur les liens qui existent entre les manuscrits. L'introduction comporte une explication de l'histoire du problème depuis les XIX ème siècle, la situation de la tradition manuscrite et quelques remarques sur la possibilité d'une analyse sémantique des séquences métriques. Dans chaque chapitre des sections Il (Agamemnon) et III (Choephoeres) l'édition du texte est suivie de trois apparats -un apparat critique, un premier apparat colométrique, dans lequel on enregistre les différentes colométries des manuscrits, et un deuxième apparat colométrique qui présente les modifications introduites par les éditeurs modernes. Après les apparats on fournit le schéma métrique de chaque chant. Le commentaire est divisé en trois sections où sont examinés: A) les problèmes textuels; B) les problèmes lies à l'analyse métrique et colométrique ; C) l'interprétation sémantique des formes métriques

The dissertation is devoted to the metrical analysis of the cantica of the Agamemnon and Choephoroe, by lending particul1 attention to the ancient colometry of medieval manuscripts. The modem editors have aprioristically refused ancient colometrie, because they think that they are corrupted and interpolated. Instead, they modify the metrical structure by arranging, for example the text in long sequences on the basis of subjective criteria. However, avoiding to consider ancient colometry means omitting important information which are interesting not only for the metric. The presence of a particular colon in certain manuscripts, the occurrences of word-end in particular positions give us information about the relations between the manuscripts themselves. The introduction contains a brief outline of the problem since 19th Century, the description of the manuscripts tradition and some observations about the possibility of a semantic analysis of metrical sequences. In every chapter of section Il (Agamemnon) an ¬III (Choephoroe) the edition of the text is followed by three apparata -the critical apparatus, a first colometrical apparatus, wher the different colometries of the manuscripts are contained, and a second colometrical apparatus where the modem editors Corrections are listed. The apparata are followed by the metrical schema of every song. The commentary is divided into three sections: Al Textual problems; B) Metrical and colometrical problems; C) Semantic interpretation of metrical sequences