Japon-France : une histoire croisée de la mode, de la création à la consommation

Japan - France : cross-cultural fashion history, from creation to consumption

• Auteur / Autrice : Kaya Tsujita
• Direction : Patrick Fridenson
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire
• Date : Soutenance en 2009
• Etablissement(s) : Paris, EHESS
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale de l'École des hautes études en sciences sociales

Mots clés

Mots clés contrôlés

Influence japonaise

France

Mode -- Design

Influence française

Mode

Vêtements

Histoire

Japon

Vêtements -- Industrie et commerce

Mots clés libres

Mode

Vêtement

Mode japonaise

Japon

Résumé

La mode, qui était l'apanage des élites, est devenue aujourd'hui un phénomène de masse et un objet de consommation pour tous. Elle devient désormais multidimensionnelle et multinationale en matière de création et marketing, production, distribution, communication et consommation. Cette recherche, une tentative ambitieuse de l'histoire de la mode sur les échanges franco-japonais, met accent sur l'élan du prêt-à-porter qui a marqué un tournant dans l'histoire de la mode et son « inter-culturalité ». Le vêtement occidental arrive au Japon au XVI e siècle et se généralise pendant et après la Seconde Guerre mondiale. Au cours de son développement, c'est l'industrie textile, des écoles spécialisées et de la distribution qui ont joué un rôle décisif dans la diffusion et la fixation du concept japonais de la mode. Or, la véritable rencontre s'opère lorsque l'industrie française de la mode éprouve l'évolution immanente: la haute couture cède la place centrale au prêt-à-porter. C'est dans ce contexte que les échanges franco-japonais se multiplient; varient et se densifient. Dans une deuxième phase de l'histoire des designers japonais, les « DC Brands », un phénomène propre au Japon, prennent leur essor. Certains d'entre eux animent la scène de la mode parisienne, et le marché japonais est devenu primordial pour la mode française. Les effets exercés par l'évolution propre de la mode parisienne dans la conceptualisation de la mode au Japon, ainsi que dans le processus de sa diffusion dans la société japonaise, demeure l'un des facteurs de l'avènement de la mode japonaise, qui, à son tour, influence la mode d'aujourd'hui

Fashion, which was the prerogative of the privileged ciass, is now a mass phenomenon and an object of consumption for everyone. It becomes multidimensional and multinational in terms of creation, marketing, production, distribution, communication and consumption. This research, an ambitious attempt in the fashion history on the French-Japanese relationships, puts emphasis, on the rise of the ''prêt-à-porter'' which marked a turning point in the fashion history on one hand and on its ''intercultural'' characteristic on the other hand. Western clothing advent in Japan in 16th century and spreads during and after the World War Il. During its development, the textile industry, specialized schools and distributors had played a role in diffusion and settlement of the Japanese concept of fashion. Then, French fashion industry is faced with its immanent evolution: the ready-to-wear takes the central place of the haute couture. And in this context, the French-Japanese relationships multiply, diversify and grow to be denser. In a second phase of the history of Japanese designers, the movement of ''DC Brands', a particular phenomenon in Japan, make great progress. Some of them animate the Parisian fashion scene, while Japan became an important market for the French fashion. The Influence of the circumstance of Parisian fashion on the conceptualization of fashion in Japan and the process of its diffusion in Japanese society remains a factor in the advent of the fashion peculiar to Japan, which, in its turn, affects the fashion today