Washing away the rush and canker of time : enquête sur l'apport de Richard Porson au texte d'Eschyle

Washing away the rush and canker of time : an inquiry into Richard Porson 's philological contribution to the text of Aeschylus

Washing away the rust and canker of time : un'indagne sul contributo di Richard Porson alla critica del testo di Eschilo

• Auteur / Autrice : Marina Caputo
• Direction : Pierre Judet de La Combe
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance en 2009
• Etablissement(s) : Paris, EHESS
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale de l'École des hautes études en sciences sociales

Mots clés

Mots clés contrôlés

Porson, Richard (1759-1808)

Critique et interprétation

Eschyle (0525?-0456 av. J.-C.)

Eschyle (0525?-0456 av. J.-C.) -- ˜Les œEuménides

Herméneutique

Théorie littéraire

Tragédie grecque

Philologie grecque

Mots clés libres

Philologie

Intérpretation du texte

Résumé

On analyse l'œuvre d'Eschyle éditée par le savant anglais Richard Porson (1759-1808), un sujet qui entre dans le domaine de l'histoire de la philologie classique, mais il concerne aussi l'histoire de la tradition du texte d'Eschyle. Les résultats scientifiques obtenus sont les suivants : a) la reconstruction la plus convaincante possible des circonstances de la publication et de la diffusion des exemplaires que nous connaissons; b) l'attribution à Richard Porson de conjectures qui ne lui étaient pas attribuées jusqu'à présent (cette opération ne concerne que la tragédie Eumenides); c) la reconstruction et l'examen détaillé de la méthode philologique de Richard Porson. On s'occupe d'éclairer les racines culturelles, historiques et philosophiques qui ont engendrée cette méthode après une comparaison avec la méthode de R. Bentley et de G. Hermann, en portant attention particulière à l'évaluation de leurs compétences métriques et linguistiques du Grec ancien.

This PhD dissertation is about Richard Porson, an English academic of the xviii/xix century, and his work on Aeschylus. This topic concerns the history of classical philology and the transmission of the text of Aeschylus and is developed in: a) history of Porson's edition on Aeschylus; b) detection Porson's conjectures on Eumenides; c) analysis of Porson's scientific methodology with a particular reference to his skills in Greek meter and language. The investigation implies a comparison with R. Bentley's and G. Hermann 's philological practice which aims to set Porson's work in its historical and epistemological context.