Tibetan review : étude des dispositifs communicationnels

Tibetan review : a study of communication process

• Auteur / Autrice : Christiane Labiesse
• Direction : Marlène Coulomb-Gully, Delphine Chartier
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences de l'information et de la communication
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Toulouse 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Éditoriaux

Tibetan review (périodique)

Ethnicité

Opinion publique

Discours (linguistique)

À l'étranger

Réfugiés tibétains

Presse ethnique

Diasporas

Résumé

L'analyse des éditoriaux d'une revue mensuelle, la Tibetan Review, publiée dans la diaspora tibétaine, permet-elle une approche pertinente de la situation particulière de cette petite communauté d'exilés en attente d'une solution négociée au conflit qui l'oppose à la Chine? Pour répondre à cette question, un corpus de 96 éditoriaux de la revue a été soumis à une analyse statistique des données textuelles qui a montré une forte dichotomie thématique Chine/Tibet, puis à une analyse de discours qui, à travers l'étude des stratégies argumentatives, a permis d'aborder les problèmes généraux posés par la production/réception de tout message médiatique. Les éditoriaux de la Tibetan Review en tant que discours persuasifs, posent la question de la formation de l'opinion par la presse, une problématique inédite pour la communauté tibétaine, qui a ''découvert'' tardivement, en exil, ce qu'est la démocratie, les médias et la place qu'ils peuvent tenir dans la vie politique. Les éditorialistes de la revue ont donc joué un rôle pionnier au sein de la diaspora, et leurs écrits, fortement idéologiques et révélateurs d'un système de représentations sociales culturellement élaborées, contribuent à forger l'identité du groupe. Ainsi, mise en perspective avec d'autres médias diasporiques, la Tibetan Review s'est-elle révélée être, comme eux, un lien communautaire susceptible d'entretenir la conscience identitaire et la mobilisation des lecteurs, et de contribuer de cette façon à la survie de la diaspora. A travers ces éditoriaux, c'est donc la vie des réfugiés tibétains qui progressivement se dévoile aux yeux de l'analyste.

Can the analysis of editorials published by the Tibetan Review, a monthly Review meant for the Tibetan diaspora, be a relevant approach to the particular situation of this small refugee community, waiting for negotiations with China? To answer the question, a statistic analysis of textual data was carried out in a corpus of 96 editorials revealing a marked dichotomy China/Tibet. Then, a discourse analysis, studying argumentative strategies, led us to deal with the problems of production/reception generally posed by any message from the media. Editorials of the Tibetan Review, as persuasive discourses, make us wonder how the press can shape public opinion, a new problematics for the Tibetan community who ''discovered'' belatedly, once in exile, what democracy and the media are as well as the part they play in political life. So editors of the Review have acted as pioneers and their highly ideological writings that reveal a system of social representations based on culture, contribute to strengthen the group identity. Thus, the Tibetan Review appears to be, like other diasporic media, a link between the community members which is likely to keep alive the conscience of ethnic identity and the sense of struggle among readers and, at the same time, can preserve the diaspora survival. Through the editorials of the Tibetan Review, the life of the Tibetan refugees is gradually revealing itself in the eyes of the analyst.