Les formes de l'injonction en grec ancien : étude linguistique

How to give orders in ancient Greek : a linguistic study

• Auteur / Autrice : Camille Denizot
• Direction : Alain Blanc
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études grecques
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Rouen

Mots clés

Mots clés contrôlés

Actes de langage

Pragmatique

Impératif (linguistique)

Grec (langue)

Résumé

Cette étude se propose de décrire et d'expliquer l'emploi des différentes formes linguistiques employées pour exprimer l'ordre et la défense, dans la synchronie du grec ancien. Une définition pragmatique de l'injonction sert d'axe pour étudier les diverses formes linguistiques. Le corpus retenu prend en considération des textes littéraires de la période archaïque et classique (poèmes homériques, Hésiode, Eschyle, Hérodote, Aristophane, Lysias, les dialogues de jeunesse de Platon, principalement). On recherche tout d'abord des caractéristiques linguistiques propres à tous les énoncés directifs, avant d'étudier les formes verbales typiques de l'injonction (impératif, subjonctif et infinitif). Pour expliquer la répartition de ces trois formes, l'étude est syntaxique, aspectuel, sémantique et pragmatique. Enfin, les formes indirectes de l'injonction sont envisagées, en permettant d'ajouter un facteur supplémentaire dans la typologie de l'injonction, la politesse.

This work aims to describe and explain the different linguistic forms used to express orders and prohibitions in ancient Greek, from a synchronic point of view. The main perspective is a pragmatic one : the notion of command (a binding form of directive act) is the basis of the study, which follows a morpho-syntactic order. The corpus contains literary texts from archaic and classic period (Homeric poems, Hesiod, Aeschylus, Herodotus, Aristophanes, Lysias, and several dialogues of Plato). First, we try to find the linguistic characteristics of every directive act ; then we study the typical verbal forms of orders (imperative, subjunctive and infinitive), which directly express the directive act. The reasons why these different forms are employed are examined from several points of view (syntactic, aspectual, semantic and pragmatic ones). Finally, our work deals with indirect forms of order, which introduce a further factor in the typology of linguistic expression of order, politeness.