Description et formalisation de la polysémie régulière du français

Description and modelization of regular polysemy for french

• Auteur / Autrice : Lucie Barque
• Direction : Sylvain Kahane
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique théorique, descriptive et automatique
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Paris 7

Mots clés

Mots clés contrôlés

Sémantique

Signification (linguistique)

Lexicologie

Français (langue)

Polysémie

Résumé

La thèse propose une réflexion théorique sur la nature des liens de polysémie et sur leur rôle dans la structuration du lexique. Son apport principal est de préciser le concept de polysémie régulière et d'en proposer une formalisation en s'appuyant sur des descriptions lexicales riches et explicitement structurées produites dans le cadre de la Lexicologie Explicative et Combinatoire. La méthode adoptée consiste à décrire en parallèle les sens lexicaux (sous la forme de définitions lexicographiques structurées) et les liens de polysémie (sous la forme de paires de définitions sous-spécifiées appelées « patrons de polysémie »). Les sens TAUPE(animal)-TAUPE(espion), GORILLE(singe)- GORILLE (garde du corps), etc. Sont, par exemple, décrits en même temps que le lien de polysémie animal → individu ayant une fonction qui lient ces paires. Cette méthode a donné lieu à la production d'un fragment de lexique formalisé décrivant la polysémie active dans les champs sémantiques des animaux et des sentiments. Il pourra servir de base au développement rapide et systématique d'un lexique sémantique du français plus étendu qui mettra en avant les régularités en matière de polysémie

This dissertation is devoted to the description of polysemy links in the lexicon. Its main contribution is to specify the concept of regular polysemy and to formalize it by means of fine-grained and explicitly structured descriptions produced in the framework of Explanatory-Combinatorial Lexicology. Our method consists in the simultaneous description of lexical meanings (represented by lexicographic definitions) and polysemy links (represented by pairs of underspecified lexicographic definitions called ''polysemy patterns''). For instance, the meanings of TAUPE(animal)~TAUPE(spy), GORILLE(monkey)~GORILLE(body guard), etc. Are described together with the polysemy link ''animal → person with a function'' that links these pairs of meanings. The method has led to the construction of a piece of a formalized lexicon that describes polysemy patterns in the semantic fields of animals and emotions. This could be used for the development of an extended semantic lexicon for French that concentrates on regular polysemy.