L'hydrothérapie en France et au Japon : étude comparative

A sociological comparison of hydrotherapy in France and in Japan

• Auteur / Autrice : Naoko Tamura
• Direction : Bernard Valade
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sociologie
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Paris 5
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Groupe d'étude pour l'Europe de la culture et de la solidarité (Paris)

Mots clés

Mots clés contrôlés

France

Études comparatives

Japon

Hydrothérapie

Résumé

Deux idées majeures constituent le cœur de ma thèse. La première est que l'hydrothérapie devient une activité commerciale davantage qu'une activité de soins médicaux dans les deux pays de notre étude, la France et le Japon. La seconde est que l'hydrothérapie est proposée comme une solution aux problèmes de santé spécifiques de nos sociétés contemporaines. En matière d'hydrothérapie, la France et le Japon semblent connaître des évolutions comparables. Il ne s'agit plus en effet d'offrir des soins médicaux de long séjour à des malades ou à des personnes âgées : l'hydrothérapie s'est adaptée à la société contemporaine et vise désormais l'ensemble de la population en étant intégrée à la pratique de vacances. Une incohérence mérite toutefois d'être soulevée : si le séjour en stations d'hydrothérapie, pour des vacances, est en progrès, ce qui correspond à la volonté des clients contemporains, l'hydrothérapie satisfait aussi les besoins de traitement des maladies spécifiques de nos sociétés.

I have two main hypotheses. One is that more and more commercialism of hydrotherapy is underway in both countries. The other is that hydrotherapies are offered as solutions to remedy health problems specific to contemporary society. It seems that the two countries are taking a similar pattern of evolution. Hydrotherapy used to be a means to cure sickness or injury, and it was mainly for elderly population. However the trend is that hydrotherapy is more accessible to a wider range of population. Another trend is that the purpose of going to hydrotherapeutic stations is changing to be a short stay for vacation. However I recognize a paradox in that ''vacationization'' of stay is in progress which seems to suits clients' needs, but at the same time, demands for medical benefits to remedy disorders specific to contemporary society such as 'stress', are fulfilled by hydrotherapy. But I believe that these two phenomena are in accord, because they both suit the demands of contemporary society.