Modes et domaines d'expression de la joie au quotidien en Égypte ancienne

Modes and Domains of Expressions of Joy in Ancient Egypt Daily Life

• Auteur / Autrice : Cédric Gobeil
• Direction : Annie Forgeau
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Égyptologie
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Égypte -- Jusqu'à 332 av. J.-C.

Illustrations

Joie

Lexicographie

Égyptologie

Résumé

Le but premier de cette étude doctorale est d'ordre socio-historique : identifier et expliquer comment, dans la vie quotidienne en Égypte ancienne, les manifestations de joie étaient traduites (modes) et voir dans quels contextes elles intervenaient (domaines). La thèse cherche donc à donner une image la plus précise possible de la représentation que ce peuple se faisait de la joie, tant au travers des images qu'au travers du lexique pour lequel nous avons cherché à affiner les traductions traditionnelles. En outre, par une étude des contextes et par une mise en perspective des signes de l'écriture hiéroglyphique, par essence iconique, et des représentations figurées, nous avons pu dresser une véritable typologie des mots et des images relatifs à la joie : à chaque aspect de l'émotion, une réponse linguistique spécifique et à chaque événement joyeux, des démonstrations de joie particulières qui mettent en jeu un vocabulaire et des images propres. Si certaines manifestations joyeuses sont universellement partagées, d'autres, comme ''le port de la branche festive'', relèvent, en revanche, de la culture égyptienne ou, du moins, d'un modèle d'expression commun aux régions du Proche-Orient et de l'Afrique noire, à la croisée desquelles se situe la civilisation pharaonique.

The main purpose of this doctoral study is of socio-historic order : to identify and to explain how, in the ancient Egypt daily life, the demonstrations of joy were translated (modes) and to see in which contexts they intervened (domains). This question thus aims at giving the most precise image as possible of the vision which this population had of joy. From the rich vocabulary related to joy that has been attested by the Egyptian texts, this thesis attempted furthermore to refine its translation. This first study was then completed by an examination of the contexts in which the terms of joy appeared, as well as by an analysis of the figurative representations and the hieroglyphic signs, the Egyptian language being by definition iconic. These observations showed that for each joyful event Egyptians had brought a particular linguistic and iconographic answer. It was then possible to draw a typology of joy pointing out that if certain demonstrations of joy were universally shared, some others were culturally related to this ancient society, as for the bearing of the ''festal branch'' for example, one of the most typical demonstrations of joy in that civilization.