La cresme philosophale des questions enciclopédiques de Pantagruel : un opuscule chimérique dans la bataille des arts : entre non-sens et signification

The Philosophical Cream of Enciclopedical Questions of Pantagruel, a Chimeric : Opuscule in the Battle of the Arts : Between no-Sense and Signification

• Auteur / Autrice : Christophe Clavel
• Direction : Mireille Huchon
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langue française
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Chimère -- mythologie grecque

Critique et interprétation -- Histoire

Rabelais, François (1494?-1553) -- Pantagruel

Philologie médiévale

Édition critique

Mots clés libres

Littérature des clercs

Quaestio

Festivitas

Résumé

Que nous dit sur la tradition des Œuvres de Rabelais, La Cresme philosophalle, curieux opuscule ajouté à la fin des éditions parues après la mort de l’écrivain ? Et comment le lire ? Telles sont les deux questions examinées dans cette thèse. Dans la première partie, en est retracée la réception critique (XVIIe-XXe s. ), puis la tradition éditoriale dans les éditions du XVIe siècle. La question de l'attribution donne ensuite lieu à trois hypothèses : l'authenticité complète, l'attribution partielle (opuscule traduit), enfin, l'inauthenticité. Dans la deuxième partie, après avoir décrit les enjeux et les espèces de la quaestio, genre dont relève cet opuscule, et qui appartient à l'histoire de la scolastique, est retracée la tradition des critiques dont celle-ci fait l'objet dans le cadre de la bataille des arts, puis lors la polémique frontale des premiers temps de la Réforme. Ensuite, en contre-champ, sont considérés plusieurs opuscules de nature parodique, appartenant à la production festive des clercs, toujours en rapport avec la quaestio. Pour finir, l’étude interne puis la comparaison de cet opuscule avec l'ensemble des textes précédemment considérés permettent d’affirmer qu'il s'agit d'un opuscule, aux confins de plusieurs sphères de discours, reposant sur une stratégie parodique. Plusieurs procédés sont en outre conformes à l'utilisation rabelaisienne de la figure. Surtout, cet opuscule confirme la nécessité de rapprocher sinon croiser histoire littéraire et histoire de l'Université. Cette étude est suivie de la première édition critique de cet opuscule, suivie d’appendices, contenant plusieurs opuscules inédits en français.

The Philosophical Cream is a curious opuscule added to the end of the editions published after its author's death: what does it tell us about the tradition of The Works of Rabelais ? And how should we read it ? These are the two questions that are discussed in this thesis. In the first part, we have retraced its critical reception (17th-20th c. ), then its editorial tradition in the editions of the 16th century. After which, the issue of its attribution gives place to three hypotheses : the complete authenticity, the partial attribution (translated opuscule) and, finally, the unauthenticity. In the second part, after describing the stakes involved and the different types of quaestio - the genre to which this opuscule pertains, belonging to the history of scholasticism -, the tradition of criticisms is discussed, this being the object in the frame of the battle of arts, since then a frontal debate in the Reformation times. Then, as an anticlimax, several opuscules of parodic nature are discussed, as belonging to the festive production of clergymen, always in relation with the quaestio. Finally, the internal study as well as the comparison between these data and the previously examined texts enable us to state that the work is an opuscule, at the borderline of several discourse spheres, lying on a strategy of mimetic satire. Several procedures are consistent with the Rabelaisian use of figures. But this opuscule in particular confirms the necessity to confront the history of literature with the history of University. The study is complemented by the first critical edition of this opuscule, followed by wide appendixes containing several other opuscules, remained unpublished in French.