Le langage du corps dans ''A la recherche du temps perdu'' de Marcel Proust

Body Language in Proust's ''In Search of Lost Time''

• Auteur / Autrice : Liza Gabaston
• Direction : Antoine Compagnon
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Vingt et unième siècle

Critique et interprétation

Proust, Marcel (1871-1922). À la recherche du temps perdu

Signes et symboles

Dans la littérature

Corps

Analyse du discours narratif

Roman -- Esthétique

Herméneutique

Langage

Littérature française -- 19e siècle

Mots clés libres

Communication non verbale

Résumé

Le corps constitue depuis longtemps un objet privilégié de la recherche proustienne, mais il n’a jamais été abordé comme une simple technique narrative, qui emprunte beaucoup au roman réaliste. La thèse a pour objet de combler cette lacune. Une lecture minutieuse de la Recherche révèle en effet tout un ensemble de gestes, regards, mimiques, intonations, qui viennent compléter la caractérisation verbale des personnages, mais constituent également un véritable système de signes, soumis à un déchiffrement permanent. Par ''langage du corps'', on désigne ainsi l'ensemble des manifestations physionomiques, gestuelles ou vocales qui font l'objet d���une activité herméneutique interne au récit. Il s'agit de montrer que les signes corporels, loin de se limiter à de simples notations marginales, conformément au modèle établi par la narratologie, sont au principe même de la dynamique narrative, dans un roman où l'''action'' demeure problématique. La première partie examine les sources de l'herméneutique corporelle dans la Recherche, en se concentrant sur le roman du XIXe siècle, et en particulier l'œuvre de Balzac. La deuxième partie, dont la fonction est avant tout descriptive, étudie le ''langage du corps'' comme technique narrative. La troisième partie étudie les enjeux esthétiques de cette herméneutique corporelle, d'autant plus importants qu'ils ne font pas l'objet d'un retour théorique. Le silence du narrateur invite à définir le langage du corps comme un instrument strictement romanesque, qui permet précisément d'éviter les dangers du didactisme et du roman à thèse.

The body has long been a privileged object of Proust scholarship, but it has never been approached as a simple narrative technique, which borrows substantially from the realist novel. The goal of the thesis is to fill this lacuna. A microscopic reading of the Recherche reveals a host of gestures, looks, mimicries, and intonations that serve to complete the verbal description of the characters, but also constitute a veritable system of signs, subject to permanent decoding. By body language, we mean the entirety of physiognomic, gestural, or vocal manifestations that become the object of a hermeneutic activity internal to the narrative. The goal is to show that corporal signs, far from limiting themselves to simple marginal annotations, in accordance with the model established by narratology, are the very essence of the narrative dynamic in a novel in which ''action'' is always problematic. Part one examines the sources of the corporal hermeneutic in the Recherche by concentrating on the nineteenth century novel, and in particular the work of Balzac. Part two, the function of which is primarily descriptive, studies ''body language'' as narrative technique. Part three studies the esthetic implications of this corporal hermeneutic, all the more important as they are never the object of sustained reflection. The narrator's silence suggests that body language is strictly novelistic instrument, which allows the book to avoid the dangers of didacticism and of the roman à clé.