Crime et châtiment dans trois romans de la littérature grecque du XIXe siècle

Crime and Punishment in Three Novels of the Greek Literature in the 19th Century

• Auteur / Autrice : Constantina Voliotou
• Direction : Henri Tonnet
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études grecques
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Papadiamántīs, Aléxandros (1851-1911)

Kalligás, Pávlos (1814-1896) -- Thanos Vlécas

Métamorphose (littérature)

Littérature grecque moderne

Thèmes, motifs

Littérature grecque moderne -- 1820-1880

Mots clés libres

Crime et châtiment dans la littérature

Résumé

"Crime et châtiment" apparaît comme un thème récurrent de la littérature grecque depuis la plus haute antiquité; par ailleurs l'histoire du nouvel État grec après la révolution est parsemée d'évènements sanglants. Dans un pays aux moeurs traditionnelles l'indépendance libère toutes les ambitions, tous les appétits quels que soient les obstacles à abattre, modifie profondément la société. Valeurs et lois sont ouvertement bafouées, les plus déterminés s'ouvrant un chemin en opprimant les plus faibles. Victimes de cette société les héros en sont les boucs émissaires et lui paient un lourd tribut. Si la justice s'en prend aux innocents, elle épargne les coupables, atteints cependant par d’autres châtiments fortuits. Alors que le mépris accable les valeurs morales et la religion, le combat qui se livre entre le bien et le mal déchire les héros. Leur conscience persécute les criminels, le meurtrier comme l'infanticide, exposés au châtiment divin. Allégories de la Grèce, de cet affrontement entre forces opposées qui divise le jeune État, les oeuvres ont valeur cathartique car c'est la Grèce qu'on assassine.

"Crime and punishment" appears to be a recurrent theme in the Greek history of literature back to the earliest years of antiquity; on the other hand plenty of bloody events are scattered through the history of the new Greek State after the Revolution. Independence releases all kinds of ambitions, of appetites in a traditional country and, in spite of every obstacle, deeply modifies the society. Openly offended, moral values and laws are held up to ridicule, the most resolute men finding their way oppressing the weakest. Victims of the society, the heroes play the role of the scapegoat and have to pay it an expensive tribute. Justice lays into innocent persons and spares the most guilty, who are punished by fate. While moral values and religion suffer from general contempt, the heroes are torn by their inner struggle between good and evil. Their conscience persecutes criminals, the murderer as well as the infanticide, exposed to God’s punishment. Allegories of Greece, of this fight between opposing forces dividing the young State, the three novels attempt to act as a purgatory work because, in fact, it's Greece the real victim of the assassination.