Raymond Queneau, une formation au modernisme et à la modernité : 1917-1938, lectures fondatrices du récit anglo-saxon des XIXe-XXe siècles

Raymond Queneau, the path to modernism and modernity : 1917-1938, seminal readings of nineteeth and twentieth century narratives in English

• Auteur / Autrice : Lise Bergheaud
• Direction : Jean Bessière
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature générale et comparée
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Paris 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littérature française et comparée (Paris ; 1992-....)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Queneau, Raymond (1903-1976)

Caldwell, Erskine (1903-1987)

Miller, Henry (1891-1980)

Hemingway, Ernest (1899-1961)

Stein, Gertrude (1874-1946)

Faulkner, William (1897-1962)

Joyce, James (1882-1941)

James, Henry (1843-1916 ; écrivain)

Conrad, Joseph (1857-1924)

Carroll, Lewis (1832-1898)

Influence

Poe, Edgar Allan (1809-1849)

Modernisme (littérature)

Mots clés libres

Queneau, récit, modernes anglo-saxons, réseaux textuels, représentation, diction, vacuité du sens

Queneau, narrative, english-speaking modern writers, textual networks, representation, fiction, meaninglessness

Résumé

Le présent travail se donne pour objectif d’éclairer les liens entre l’œuvre narrative de Raymond QUENEAU et les récits anglo-saxons qu’il a lus et recensés de 1917 à 1938. Dans un premier temps, un classement raisonné à partir des listes de lectures queniennes nous a permis de délimiter une assemblée de dix auteurs, précurseurs ou emblèmes de la modernité en littérature, dont les écrits entrent en résonance précoce et prolongée avec les textes queniens (Edgar Allan POE, Lewis CARROLL, Joseph CONRAD, Henry JAMES, James JOYCE, William FAULKNER, Gertrude STEIN, Ernest HEMINGWAY, Henry MILLER, Erskine CALDWELL). L’établissement de ce socle empirique nous a permis, dans un second temps, de dépasser les filiations déjà amplement discutées par la critique et, grâce à une confrontation minutieuse des écritures, d’identifier des corrélations plus souterraines, parfois méconnues. C’est dans ce cadre que nous avons cherché à répondre à nos questions : comment QUENEAU inscrit-il sa singularité littéraire dans le terreau d’une poétique moderne qui déstabilise radicalement les composantes de la fiction classique en soupçonnant la viabilité d’une représentation signifiante ? Ou encore : comment QUENEAU, entouré de ses pairs anglo-saxons favoris, figure-t-il littérairement l’ontologie de l’inquiétude face à l’abolition possible du sens du monde et des êtres ?

This study aims at clarifying the connections between Raymond QUENEAU’s prose works and the narratives from the English-speaking world which he read and listed from 1917 to 1938. On the basis of a rational perusal of QUENEAU’s reading lists, we first delineated a group of ten writers who announce or epitomize literary modernity and whose writings reveal a concurrence, both precocious and lasting, with the French writer’s own texts (Edgar Allan POE, Lewis CARROLL, Joseph CONRAD, Henry JAMES, James JOYCE, William FAULKNER, Gertrude STEIN, Ernest HEMINGWAY, Henry MILLER, Erskine CALDWELL). This empirical foundation having been firmly established, we were then able to go beyond the links which have been widely discussed in current criticism and to identify less detectable and sometimes underrated relations. Within that framework we investigated several issues : how does QUENEAU express his literary originality against the background of modern poetics where the basic features of classical fiction are thoroughly undermined because of the doubt cast upon the validity of meaningful representation? Once seen in the company of his favourite English-speaking authors, how does Queneau use the art of writing to outline an ontology of anxiety when facing the possible annihilation of both mundane reality and beings?