''Marsyas'', une revue littéraire provençale au XXe siècle (1921-1961)

''Marsyas, a XXth Century Provencal literary review (1921-1961)

• Auteur / Autrice : Cédric Auglans
• Direction : Philippe Gardy
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études occitanes
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Montpellier 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Multiculturalisme

Anglais (langue)

Français (langue)

Occitan (langue)

Provençal (dialecte)

20e siècle

Périodiques provençaux

Résumé

La revue littéraire Marsyas a été diffusée, sous forme de publication mensuelle, de 1921 à 1961. Sa fondation a pour origine la rencontre qui a eu lieu entre le poète trilingue autodidacte Sully-André Peyre (1890-1961) et le professeur d’université spécialiste de la littérature anglaise Denis Saurat (1890-1958). Du fait des personnalités complexes et des talents multiples de ses fondateurs, Marsyas a été, dès ses origines, une revue multiculturelle : des publications de langues, formes et sujets très variés y ont été associés. Dans un premier volume, suivant une progression chronologique, les auteurs contributeurs et leurs œuvres sont présentés dans le cadre de leur participation aux orientations prioritaires de la revue : la publication de poésie et de critique littéraire, essentiellement, ainsi que d’extraits de prose ou de théâtre, plus rarement. Cette présentation est organisée d’après le choix, opéré par les fondateurs, de donner à trois langues une position dominante: l’anglais, le français, le provençal et les autres dialectes de la langue d’oc. Elle évoque également les nombreuses publications consacrées aux langues et littératures ne faisant pas partie de l’ensemble fondateur. Les tables analytiques et signalétiques de la revue constituent un second volume. Celui-ci s’achève par un index des auteurs classés en trois catégories : auteurs de contributions, auteurs dont l’œuvre à fait l’objet d’études critiques publiées dans la revue, auteurs dont l’œuvre a été citée.

The literary review Marsyas has been diffused as a monthly publication between 1921 and 1961. A meeting, between the trilingual self-taught poet Sully-André Peyre (1890-1961) and the professor, specialized in English literature, Denis Saurat (1890-1958), is the origin of this foundation. Marsyas has been, since the beginning, a multicultural review because of the complex personalities and various talents of its founders: publication of diverse languages, patterns and topics have been associated. In a first volume, succeeding a chronological progression, the contributors and their works are presented as a part of the review’s major topics: publication of poetry and literary criticism, mainly, extracts of prose and theatre, more rarely. This presentation is structured according to the founder’s choice giving a major position to three languages: English, French, Provençal and others Occitan dialects. This essay focuses too on the numerous publications devoted to languages and literatures which are not part of the founding unity. Marsyas’ analytic and descriptive tables constitute a second volume which closes with a triple index including the contributors, the authors of analysed works and the authors of cited works.