Le système verbal du balante : une étude des morphèmes de temps

O Sistema verbal do balanta : um estudo dos morfemas de tempo

The verbal system of balanta language : a study of the time morphemes

• Auteur / Autrice : Cleonice Candida Gomes
• Direction : Margarida Maria Taddoni Petter, Stephane, Agnès Robert
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Paris, INALCO

Mots clés

Mots clés contrôlés

Temps (linguistique)

Modalité (linguistique)

Syntaxe

Balante (langue)

Résumé

Cette thèse présente une analyse des morphèmes de temps et de modalité en balante. Le balante est une langue du groupe atlantique (sous-groupe bak) de la famille Niger-Congo, parlée au sud-ouest du Sénégal et en Guinée-Bissau. Le paradigme verbal du balante présente les morphèmes de temps et de modalité suivants : {-Ø} 'présent', {-yɔ} 'passé éloigné', {be-} 'futur', {gε} 'changement d'état', {-tε] 'déictique, {-U} 'conclusif', {-I} 'inconclusif' ; les quatre derniers sont utilisés pour indiquer l'attitude du locuteur par rapport au contenu de la proposition, à la valeur de vérité de l'énoncé, ou par rapport à son interlocuteur. Le morphème {-Ø} 'présent', selon le paradigme verbal et le type de verbe, présente des valeurs de présent ou de passé à l'accompli ; présent ou futur à l'inaccompli ; les morphèmes de modalité, selon le paradigme verbal et le type de verbe, présentent des valeurs de changement d'état et d'interruption du procès, d'achèvement du procès dans le temps et de certitude ou de non-achèvement du procès et d'incertitude.

The focus on this paper is to show the values of the tenses and the modality morphemes in the Balanta language. Balanta is a language spoken between Casamance, South of Senegal, and the Geba River, North of Guinea-Bissau. Balanta is an Atlantic language of the Niger-Congo branch, of which Fufulde, Wolof, Diola, Serer, Temme are among the most spoken. The Balanta is located in the north branch, in the group called Bak, together with Diola, Mandyak, Mankanya and Papel. The verbal paradigm of Balanta presents the following tenses and modality morphemes : {-Ø} 'present', {-yɔ} 'remote past', {be-} 'future', {gε} 'change of state', {-tε] 'deictic, {-U} 'conclusive', {-I} 'inconclusive', the last four morphemes are used to express the attitude of the speaker in relation to the propositional content or in relation to the truth of the statement, or with the regard to the listener's attitude. The morpheme {-Ø} 'present', depending on the verbal paradigm and the kind of verb it is used with, yields such values as present and past in the perfective, present or future in the imperfective ; the modality morphemes, depending on the verbal paradigm and the kind of verb, yields such values as change of stage and interruption of action, temporal or modal endpoint/accomplishment of action, no accomplishment and incertitude.