Pierre-Jakez Hélias et Le Cheval d'orgueil : le regard d'un enfant, l'oeil d'un peintre

Pierre-Jakez Hélias and Le Cheval d'orgueil : the sight of a child, the eye of a painter

• Auteur / Autrice : Mannaig Thomas
• Direction : Yves Le Berre
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Celtique
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Brest
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherche bretonne et celtique (Brest, Finistère)
• Jury : Président / Présidente : Marc Gontard
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Ronan Calvez, Joan-Ives Casanova, Jean-François Courouau, Thierry Glon

Mots clés

Mots clés contrôlés

Hélias, Pierre Jakez (1914-1995). Le cheval d'orgueil

Art et littérature

Mots clés libres

Littérature

Bretagne

Esthétique

Représentation picturale

Peinture rurale

Peinture bretonne

Paysannerie

Résumé

Le Cheval d’orgueil de Pierre-Jakez Hélias a été publié dans la collection Terre Humaine (Plon) en 1975. L’auteur y raconte dans le détail son enfance en Bretagne. Au-delà de la dimension autobiographique, Le Cheval d’orgueil se veut avant tout une description globale du mode de vie traditionnel dans les campagnes bretonnes. Or, contrairement à une analyse ethnographique, l’auteur s’applique à mettre en image la société de son enfance, Il n’analyse pas mais il donne à voir. Ce choix de traitement a de nombreuses conséquences sur le contenu du texte qui devient une suite d’images représentant la société paysanne. Les images produites et re-produites par Pierre-Jakez Hélias apparaissent comme des souvenirs d’enfance mais les tableaux que l’auteur réalise avec les mots sont également issus de toute la tradition picturale d’inspiration bretonne de la fin du XIX et du début du siècle et, plus largement, de la peinture rurale française des Frères Le Nain à l’école de Barbizon.

Le Cheval d’orgueil of Pierre-Jakez Hélias was published by Plon - Terre Humaine in 1975. The author tells in detail his childhood in Brittany. Beyond the autobiographical dimension, Le Cheval d’orgueil is a global description of the traditional way of life in the Breton countryside. Contrary to an ethnographical analysis, the author does not want to analyze but to restitute the society of his childhood. This choice of treatment has numerous consequences on the content of the text which becomes a series of images representing the peasant society. The images produced and re-produced by Pierre-Jakez Hélias are born of his childhood but the paintings wich the author realizes with words are also inspired by the pictorial tradition of Breton inspiration from the end of the XIXth to the beginning of the XXth century and, more widely, of the French rural painting from Les Frères Le Nain to l’Ecole de Barbizon.