Les documents d'urbanisme au Vietnam comparaison avec la France

Urban planning documents in Vietnam in comparison with those in France

• Auteur / Autrice : Kieu Dung Huong Tran
• Direction : Christian Grellois
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Droit
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Bordeaux 4
• Jury : Président / Présidente : Christian Grellois
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Christian Grellois, Gérard Monédiaire, Jean-Pierre Théron, Jean-Pierre Duprat
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Gérard Monédiaire, Jean-Pierre Théron

Mots clés

Mots clés contrôlés

Environnement

Politique publique

France

Vietnam

Urbanisme

Résumé

L'étude des documents d'urbanisme constitue un élément indispensable à la compréhension de la planification urbaine au Vietnam. Sur la base de l'analyse de quatre instruments principaux : schéma d'aménagement et de construction territorial (SACT), schéma directeur (SD), plan d'aménagement détaillé (PAD), plan d'aménagement et de construction de commune rurale (PACR), nous constatons que les documents d'urbanisme traduisent nettement des politiques et des stratégies des pouvoirs publics dans le processus d'urbanisation au Vietnam. Ce travail examine le rôle des documents d'urbanisme, leurs caractéristiques ainsi que la répartition des compétences et ses effets qui conduisent à s'interroger sur le processus d'élaboration des dits documents. L'approche retenue repose sur une démarche comparative afin d'évaluer la portée de ces documents au Vietnam et en France et de proposer des éléments de réforme du système vietnamien de planification urbaine

Studying urban planning documents is an indispensable factor in order to comprehend the urban planning in Vietnam. Throught analyzing four principal instruments, such as : Territorial construction and development plan (SACT), Master plan (SD), Detailed development plan (PAD), Rural construction and development plan (PACR), we have found that the urban planning documents obviously reflect the authority's policies and the strategies in the urbanization process in Vietnam. This thesis studies the role of urban planning documents, its characteristics, and the separation of competencies ; its effects arise in the creation of the mentioned documents. The approach reposes on comparative methods in order to evaluate the tendency of these documents either in Vietnam or France and propose recommendations to reform the Vietnam urban planning system.