Trajectoires africaines de modèles médiatiques occidentaux : analyse comparative de la presse écrite du Burkina Faso et du Kenya

African trajectories of western media models : a comparative analysis of the press in Burkina Faso and Kenya

• Auteur / Autrice : Brice Rambaud
• Direction : Annie Lenoble-Bart
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences de l'information et de la communication
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Bordeaux 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Kenya

Burkina Faso

Presse

Résumé

Cette thèse est centrée sur la notion de modèle, construction schématique de la réalité visant à observer des phénomènes complexes. L’analyse porte sur le transfert du modèle de production de l’information écrite – qui schématise les processus de conception et de diffusion de la presse – en Afrique subsaharienne, dans ses aspects stratégiques et cognitifs. Les deux cas d’étude ont des traditions de journalisme différentes : le Burkina Faso, ancienne colonie française, et le Kenya, ancienne colonie britannique. La première partie insiste sur le rôle des missions chrétiennes et de l’administration coloniale dans l’exportation du modèle. Cette exportation rime avec domination pour la société productrice du modèle et acculturation pour la société récipiendaire. L’adoption du modèle par les élites noires enseigne que l’emprunt d’un modèle exogène est facteur d’ascension sociale. La deuxième partie est consacrée à l’élargissement de la communauté d’adoptants. L’histoire post-coloniale de la presse montre qu’il existe une interdépendance entre développement du modèle et pouvoir politique mais aussi qu’une société ne peut adopter un modèle que si elle possède une certaine « capacité d’absorption sociale ». Enfin, une analyse de contenu révèle que les pratiques journalistiques des pays étudiés restent influencées par les canons de journalisme des anciennes métropoles. Cette influence perpétuée est due, entre autres, à un impérialisme culturel et médiatique (médias internationaux, flux universitaires, formations locales au journalisme). Le modèle connaît cependant des processus de réinterprétation : l’écriture de presse s’adapte au contexte politique et socio-anthropologique local.

This thesis is centred on the notion of a model, the schematic construction of the reality targeted at observing complex phenomena. The analysis concerns the transfer of the model of written information production – that schematizes the processes of the conception and diffusion of the Press – in sub-Saharan Africa, in its strategic and cognitive aspects. The two case studies have different journalistic traditions: Burkina Faso, a former French colony and Kenya, a former British colony. The first part emphasises the role of Christian missionaries and the colonial administration in the exportation of the model. This exportation implies domination for the society that produced the model, and cultural integration for the society that receives the model. The adoption of the model by the African elite, shows that the adoption of an exogenous model is a factor in upward social mobility. The second part is dedicated to the expansion of this adoptive community. The post-colonial history of the Press demonstrates that interdependence between the development of the model and political power exists, but also that a society can only adopt a model if it possesses a certain ''capacity for social absorption''. Finally, the analysis reveals that the journalistic practices of these case studies remain under the influence of the model of journalism of their former colonial powers. This influence is perpetuated, due to, in part, a cultural and media imperialism (international media, academic flows, local trainings). The model, however, recognises process of reinterpretation: the written press adapts itself to the local political and socio-anthropological context.