Langue et style dans les tragédies de Vittorio Alfieri

Language and style of Vittorio Alfieri's tragedies

Il fulvo del poeta monolingue : lingue e stile nelle tragedie di Vittorio Alfieri

• Auteur / Autrice : Vincenza Perdichizzi
• Direction : Grazia Melli Fioravanti, Pérette-Cécile Buffaria
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Italien
• Date : Soutenance en 2007
• Etablissement(s) : Poitiers en cotutelle avec Università degli studi (Pise, Italie)
• Partenaire(s) de recherche : Autre partenaire : Université de Poitiers. UFR de sciences humaines et arts

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Alfieri, Vittorio (1749-1803)

Analyse linguistique

Art d'écrire

Tragédie

Résumé

L'objet de cet étude est l'analyse de l'écriture des tragédies de l'écrivain italien du XVIIIe siècle Vittorio Alfieri. La thèse est partagée en deux sections : la première se déroule selon l’axe diachronique, prenant en considération les documents relatifs à l'apprentissage poétique d'Alfieri (traductions, marginalia, extraits tirés par les ouvrages classiques de la littérature italienne, notes de lecture, etc. ) ; la deuxième se déroule selon l'axe synchronique, à travers l'analyse de la dernière édition du corpus des tragédies alfiériennes, analyse qui se développe par les outils de la linguistique et de la critique stylistique de Leo Spitzer.

The object of this study is the writing of the Italian dramatic author Vittorio Alfieri, who lived in the 18th century. The thesis is divided into two sections. The first one is structured according to a diachronic axis and considers the documents of Alfieri's poetical learning (translations, marginalia, excerpts from Italian classical writers, reading-notes, and so on) ; the second one follows a synchronic axis, studying the last edition of Alfieri's tragedies. In this respect, the tools of linguistics et Leo Spitzer's stylistic critic are used.