Étude phonologique et syntaxique de l'arabe des médias en Jordanie

A phonological and syntax study of the Arab used by the media in Jordan

• Auteur / Autrice : Bassel al Zboun
• Direction : Colette Feuillard
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 2007
• Etablissement(s) : Paris 5
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire DYNALANG (Paris)
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Colette Feuillard, Henriette Walter, Alejandro Veiga Rodriguez, Abdelhamid Ibn el Farouk, Chrístos Klaíris

Mots clés

Mots clés contrôlés

Syntaxe

Phonologie

Dialectes arabes

Résumé

L'objet de ce travail est de faire une description synchronique de la langue arabe parlée dans les médias en Jordanie. Cette description vise à mettre en évidence les particularités phonologiques et syntaxiques, sans négliger les procédures d'enrichissement lexical de la langue. Par ailleurs, elle contribue à mettre en lumière la diversité des structures syntaxiques en se référant de temps à autre à d'autres langues de tradition européenne. L'étude phonologique a permis de dégager e système consonantique et vocalique de la langue. Cette partie présente l'inventaire des phonèmes consonantiques et vocaliques, leur identification et leur présentation. L'étude syntaxique a porté sur le classement des unités de la langue qui sont ordonnées autour de la dichotomie prédicat verbal/prédicat non verbal. L'étude des fonctions syntaxiques qui sont considérées comme des signes linguistiques à part entière a permis de dresser un système relationnel cohérent et économique.

In this work my aim is to give a synchronic description of spoken Arabic as used by the media in Jordan. This description permits a demonstration of phonological and syntax features without neglecting the methods of lexical enrichment of language. Moreover, it contributes to highlighting the diversity of syntax structures by referring from time to time to other languages of European tradition. The phonological study permits the emergence of the consonantal and vocal structures of the language. This section presents an inventory of consonantal and vocal phonemes, their identification and their presentation. The syntax study concerns a classification of units of language which are grouped around dichotomy, verbal and non-verbal predicates. The study of syntax functions, which are considered as wholly individual linguistic signs, resulted in the preparation of a relational method which is both coherent and economic.