Du pauvre blanc au «poor white trash» dans le roman américain et son arrière-plan depuis 1920

From the «poor white trash» in the american novel and the background since 1920

• Auteur / Autrice : Sylvie Laurent
• Direction : Pierre-Yves Pétillon
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature américaine
• Date : Soutenance en 2007
• Etablissement(s) : Paris 4
• Jury : Président / Présidente : Jacques Pothier
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Michel Bandry, Monica Michlin, François Weil

Mots clés

Mots clés contrôlés

Lee, Harper (1926-2016)

Eminem (1972-....)

Pancake, Breece D'J (1952-1979) -- romancier

Banks, Russell (1940-2023)

Caldwell, Erskine (1903-1987)

Anderson, Sherwood (1876-1941 ; romancier, auteur de nouvelles)

États-Unis

Marginaux

Personnages littéraires

Dans la littérature

Pauvres

Mots clés libres

Poor white trash

Résumé

Le « poor white trash » est celui que chacun connaît aux Etats-Unis mais dont il est convenu de taire le nom. Objet de stigmatisation sociale, symbolisant la dégradation physique, la vilénie morale et l’infamie historique, il est aussi un hybride racial, à la marge de la « normalité blanche ». L’extravagance de ce misérable -de sa langue, de ses manières et de son corps- doit être tenue à l’écart, à juste distance afin d’être spatialement reléguée, mais aussi de demeurer à portée de regard. Ce travail étudie la construction littéraire de ce personnage à travers les œuvres de Sherwood Anderson, Erskine Caldwell, Harper Lee, Breece DJ Pancake, Russell Banks, Dorothy Allison et les chansons du rappeur Eminem. A la lumière des textes de ces auteurs, et dans une perspective pluridisciplinaire, nous tentons d’observer les métamorphoses et les permanences de l’écriture d’un personnage ambigu, à la fois mythe littéraire et social, et tabou linguistique dont l’existence dépend exclusivement de l’œil qui l’envisage.

The « poor white trash » is, in the United States, the one everyone knows but whose name should remain untold. Socially stigmatized, symbolizing physical decay, moral vice and historical infamy, he is, as well, a racial hybrid, at the margin of “white normalcy”. The extravagance of this miserable character – of his language, his manners, and his body – must be kept at safe distance in order to be spatially relegated but also to remain observable. We study in this work the literary elaboration of this character through the writings of Sherwood Anderson, Erskine Caldwell, Harper Lee, Breece DJ Pancake, Russell Banks, Dorothy Allison and the songs of the rapper Eminem. From those perspectives, and in a pluri-disciplinary approach, we attempt to shed some light on the metamorphoses and the permanence of the ambiguous “poor white trash”, at the same time literary and social myth and linguistic taboo whose very existence depends exclusively on the eye that judges him.