La poésie Ḥumaynī, XIVe-XXe siècle : à travers sa langue, ses mètres et ses formes.

Humaynī poetry (14th-20th century) : language, forms and metrics. Researches on the language of Yemeni sung poetry

• Auteur / Autrice : Julien Dufour
• Direction : Jérôme Lentin
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues, civilisations et sociétés orientales
• Date : Soutenance en 2007
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Yémen

Métrique et rythmique

Arabe sanaani (dialecte)

Poésie yéménite

Mots clés libres

Yémen, poésie, arabe, dialecte, métrique, sanaa

Yemen, Poetry, Arabic, dialect, metric, sanaa language

Résumé

La poésie Humaynī, attestée depuis le XIVe siècle, constitue de nos jours au Yémen l’essentiel du répertoire chanté citadin, en particulier à Sanaa. Poésie strophique écrite dans une langue médiane qui n’est assimilable ni à l’arabe classique, ni à l’arabe dialectal, elle connaît des formes variées dont l’histoire la rattache à diverses traditions arabes, dont le muwaššah andalou. Une analyse de la langue et des formes métriques du Humaynī permet d’approcher l’histoire de cette poésie et de comprendre par quels processus s’est constitué au fil du temps un répertoire qui, composé d’éléments d’origines diverses, forme dans la pratique contemporaine un ensemble régi par une norme globale, cadre à son tour de nouvelles compositions. En annexe de cette recherche se trouve édité ce qui a survécu de l’œuvre d’un des premiers poètes Humaynī, le faqīh ˁAbd Allāh b. Abī Bakr al-Mazzāh (mort après 830/1426).

Humaynī poetry is attested since the 14th century and forms most of nowadays urban sung poetry in Yemen, especially in Sanaa. This poetry employs a variety of middle Arabic which cannot be reduced either to classical or to dialectal Arabic. It displays a whole range of strophic and metrical patterns stemming from different Arab traditions, among which the Andalusian muwaššah played a prominent role. The analysis of this poetic language and of these patterns throws a light on Humaynī’s history and on the process which led to the constitution of a repertoire in contemporary practice. This repertoire, though composed of diverse elements, is the basis of a linguistic and literary norm which sets the frame for new poetic compositions. What remains of the poetry of ˁAbd Allāh b. Abī Bakr al-Mazzāh (d. After 830/1426), one of the first Humaynī poets, has been edited and is presented as an annexed document.