Thèse soutenue

Exil et rémigration : problématiques identitaires dans les deux romans autobiographiques de Stefanie Zweig Nirgendwo in Afrika et Irgendwo in Deutschland

FR  |  
EN
Auteur / Autrice : Lucile Bourcet-Salenson
Direction : Anne Saint Sauveur-Henn
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Études germaniques
Date : Soutenance en 2007
Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

FR

Mots clés contrôlés

Résumé

FR  |  
EN

Dans son roman en deux volets, Nirgendwo in Afrika et Irgendwo in Deutschland (1995 et 1996), l'écrivaine Stefanie Zweig raconte une période mouvementée de sa vie de 1938 à 1959. Née dans une famille juive de haute Silésie, l'auteure, comme son héroïne, Regina Redlich, quitte l'Allemagne à six ans, avec ses parents, pour fuir le régime nazi. La famille réfugiée au Kenya connaît le sort des pauvres Blancs dans une colonie britannique jusqu'en 1947, date de son retour dans la patrie. Les Redlich "rémigrés" s'installent à Francfort-sur-le-Main où ils affrontent des épreuves d'ordre matériel et psychique : pénurie de nourriture et de logement, manifestations d'antisémitisme, difficultés pour retrouver une place dans la société. Ils y renouent avec les traditions du judaïsme. Notre étude sera centrée sur les problématiques identitaires du roman. Le Troisième Reich et ses conséquences provoquent un bouleversement dans la situation des individus, ils ne savent plus comment se définir. Notre démarche consiste en une lecture plurielle du roman comprenant : - une approche littéraire, par l'utilisation des sources, des œuvres de l'écrivaine, de différents documents, d'articles de journaux, par des rapprochements avec les textes d'autres auteurs traitant des mêmes thèmes, par l'analyse du style. - une étude civilisationniste pour déterminer la spécificité du roman de Stefanie Zweig, par des précisions historiques, le rappel des lois de l'époque, l'évocation des lieux géographiques, des comparaisons avec d'autres témoignages. - une analyse des rapports identitaires pour aborder les aspects psycho-sociologiques, dans une observation des situations et du comportement des personnages.