Les fresques du Prôtaton au mont Athos : analyse du processus créateur dans un atelier de peintres byzantins du XIIIe siècle

The Protaton frescoes on Mount Athos : Analysis of the creating process in the case of a 13th century Byzantine painting workshop

• Auteur / Autrice : Anestis Vasilakeris
• Direction : Claude Lepage
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences religieuses
• Date : Soutenance en 2007
• Etablissement(s) : Paris, EPHE
• Partenaire(s) de recherche : Autre partenaire : École pratique des hautes études. Section des sciences religieuses (Paris)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Icônes byzantines

Églises -- Décoration

Église orthodoxe et art

Athos, Mont (Grèce)

Grèce

Églises orthodoxes (constructions)

Résumé

Les fresques paléologues de l'église du Prôtaton au Mont Athos (XIIIe siècle), comptent parmi les plus importants ensembles d'art monumental byzantin conservés à nos jour. Cette étude du processus créateur de l'oeuvre analyse en trois parties la construction du discours, de l'image, et de la peinture. Hormis le contenu prévu par sa fonction courante de programme iconographique d'église, l'oeuvre-discours affiche aussi un contenu latent, qui développe des commentaires théologiques et politiques, selon une rhétorique proche aux oeuvres littéraires de style élevé de l'époque. L'image est construire selon des grilles d'organisation que l'on a appelé des composants primaires ; des équivalences importantes ont été constatées avec des figures rhétoriques et des qualités appréciées dans les compositions littéraires de la société byzantine de l'époque. La construction de la peinture est étudiée en établissant des liens entre l'aspect formel de l'oeuvre et les facteurs qui l'ont probablement modelé. La notion des composantes formelles, ainsi créee, aide à éclaircir certains processus artistiques à l'origine de ces fresques. Parmi les conclusions diverses de cette étude, les fresques du Prôtaton sont attribuées au patronage de l'empereur Andronic II Paléologue et datées peu après 1283.

The Palaiologan frescoes of the Protaton Church on mount Athos (13th centurey), count amon the most important ensembles of monumental Byzantine art still preserved. This study of the creating process of the work of art analyzes in three parts the construction of the discourse, the construction of the image and the construction of the painting. Apart from the content previewed by its current function as the iconographicprogram of a church, the discourse bears also a latent content ; the last one develops some theological and political commentaries, of a very similar rhetoric to contemporary literary works of high style. The image is constructed according to some grids that we call primary components ; important equivalences have been observed with rhetorical figures and qualities much appreciated in literary compositions of the Byzantine society of the time. The construction of the painting has been studied by establishing links between the formal aspect and some formal factors that have probably shaped it. The notion of the normal factor that has been suggested helps to clarify some of the artistic processes that created these frescoes. Among the various conclusions of this study, the Protaton frescoes are attributed to the patronage of the emperor Andronic 2nd Palaiologos and they are dated shortly after 1283.