L’ archipel Mergui, croisée des mondes : dynamiques d’appropriation du territoire et expression identitaire des pêcheurs birmans

The Mergui archipelago, a worlds crossroad : dynamic of the territory appropriation and identitary expression of the Burmese fishermen

• Auteur / Autrice : Maxime Boutry
• Direction : Yves Goudineau, Jacques Ivanoff
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Ethnologie et anthropologie sociale
• Date : Soutenance en 2007
• Etablissement(s) : Paris, EHESS

Mots clés

Mots clés contrôlés

Mythologie

Pêche

Ethnicité

Moeurs et coutumes

Moken (peuple d'Asie du Sud-Est)

Birmanie

Pêche traditionnelle

Anthropologie

Résumé

Le développement économique récent de la pêche maritime dans l’archipel Mergui a conduit les Birmans vers une nouvelle dynamique d’appropriation du milieu marin et insulaire, à travers la colonisation des îles de cette région frontière entre l’Asie du Sud-Est continentale et insulaire. Parmi les autres villages, la communauté des îles Sisters révèle les tenants et les aboutissants de cette dynamique, étudiée à travers l’ethnohistoire des peuplements, les techniques et l’espace mythique des pêcheurs birmans. Ces trois domaines mettent en évidence les multiples influences culturelles qui se croisèrent dans cette région, et qui furent totalement adaptées et syncrétisées aux pratiques des pêcheurs. La communauté des Sisters est un modèle d’interactions entre Moken (nomades marins) et Birmans, résolvant les conflits entre les objectifs nationaux de l’appropriation birmane de l’archipel, la survie culturelle des Moken et l’identité naissante des pêcheurs, basée sur une ‘exogamie culturelle’.

The recent developments of fishing industry in the Mergui Archipelago (Deep South of Burma) have leaded the Burmese to a new dynamic appropriation of the marine and insular environment with the colonization of the islands, in this frontier region between continental and insular Southeast Asia. Within the other villages, the Sisters islands community reveals the ins and outs of this dynamic, studied through the ethno-history, techniques and mythical space of the Burmese fishermen. These three domains show the manifest influences of multiple cultures in this cross-road region, which were totally adapted and syncretised into the fishermen practices. The community of the Sisters is a model of interactions between the Moken (sea nomads) and the Burmese who resolved the conflicts between the national needs of the Burmese appropriation of the archipelago, the cultural survival of the Moken and the rising identity of the Burmese fishermen based on a ���cultural exogamy”.