Tourisme et environnement en Bucovine (Roumanie)

Tourism and environement in Bucovina (Romania)

• Auteur / Autrice : Doru Cătălin Hrisca
• Direction : Jean-Noël Salomon
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Géographie
• Date : Soutenance en 2007
• Etablissement(s) : Bordeaux 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Bucovine (Roumanie)

Roumanie

Tourisme -- Environnement

Résumé

La Bucovine fait partie des premières régions touristiques de la Roumanie et présente un intérêt particulier grâce à la richesse de son patrimoine. La variété de ses paysages, ses fascinants monastères peints classés UNESCO, ont été parmi les principaux atouts qui ont conduit les acteurs locaux et nationaux à voir dans le tourisme une voie possible de développement. L’analyse du processus de mise en tourisme, sur une échelle temporelle de plus de deux siècles, révèle une alternance des périodes plus mornes avec d’autres plus dynamiques. Le tourisme, aujourd’hui en plein essor, tente de mettre l’ensemble de ressources patrimoniales au centre d’enjeux et d’intérêts, grâce à l’action de multiples acteurs. La question environnementale montre que la responsabilité humaine est à cet égard déterminante. Le paramètre environnemental prend aujourd’hui une place nouvelle dans la conception comme dans la mise en œuvre de toute stratégie de développement touristique. Ce nouveau type de développement (durable, soutenable, etc. ) exige d’abord de tous les acteurs du système (Etat, collectivités, population locale et touristes), dont le rôle respectifs doivent désormais être clairement définis, qu’ils concourent activement à la définition et à la mise en valeur d’un ensemble d’espaces touristiques largement recomposés. Aux espaces classiques (montagnard, urbain et rural), qui connaissent une diversité des pratiques touristiques, d’autres pourraient se dessiner demain : les espaces culturels. Mais face à toute perspective, l’enjeu environnemental devrait se positionner au centre de débats.

Bucovina is one of the most important tourist area of Romania. Its particular interest takes into account its rich heritage. The variety of its landscapes or its fascinating painted monasteries, recognized by UNESCO, is among its main assets which made local and national actors consider tourism as a possible way of development. The analysis of the process of its tourist use on a temporal scale of more than two centuries shows a fluctuation of stagnant and dynamic periods. Tourism, today in full expansion, tends to put the patrimonial resources in the centre of various concerns and interests, following a multifaceted action. The environmental issue proves that human responsibility is determinant in this respect. The environmental aspect occupies today a new place regarding strategies of tourism development both in designing and implementing them. This new type of development (i. E. Sustainable development) requires mainly that all actors (State, collectivities, local population and tourists), whose roles have to be clearly defined, actively contribute to defining and valorizing an assemblage of tourist spaces broadly re-composed. The classical spaces (mountainous, urban and rural spaces), which allow the assessment of the diversity of touristic practices, may tomorrow be joined by others: the cultural spaces. Finally, the future of tourism in Bucovina will depend on the choices of the political actors, of the local collectivities and populations, as well as, last but not least, of tourists. Facing all perspectives, the environmental factor should find itself in the centre of the debates.