Cohésion et cohérence textuelle : étude appliquée à des contes marocains

Cohesion and textual coherence : case study of Moroccan tales

• Auteur / Autrice : Jaouad Jadir
• Direction : Aziza Boucherit
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique générale et appliquée
• Date : Soutenance en 2006
• Etablissement(s) : Paris 5
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire DYNALANG (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Michel Masson
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Aziza Boucherit, Michel Masson, Jérôme Lentin, Anne-Marie Houdebine-Gravaud

Mots clés

Mots clés contrôlés

Contes marocains

Analyse du discours littéraire

Résumé

Ce travail traite du phénomène de la cohérence discursive et présente une approche linguistique d’un bon nombre de contes arabes marocains qui en servent d’illustration. Pour ce faire, deux stratégies ont été adoptées, l'une concerne la continuité topicale, l’autre examine la continuité de l’action (focale) et celle de la progression textuelle. L’analyse des contes montre que les moyens cohésifs, dont se servent les deux continuités, contribuent à assurer la cohérence des textes narratifs. Aussi l’application des différentes stratégies à un seul conte aboutit-elle aux mêmes résultats et prouve-t-elle que lesdites approches satisfont à ''l’adéquation typologique''.

This thesis deals with the phenomena of discourse coherence and presents a linguistic approach of a number of Moroccan Arabic tales which serve as an illustration. For this purpose, two strategies are adopted : the first one concerns topic continuity while the second examines focal and textual progression continuity. The analysis of the tales shows that cohesive means, used by the two continuities, contribute to guarantee narrative text coherence. Also, the application of the different strategies to one tale leads to the same resuits and proofs that the mentioned strategies satisfy to the ''adequate typology''.