Complémentarité, conscience et dynamique des relatifs en français
Auteur / Autrice : | Coralie Thuilliez |
Direction : | Aziza Boucherit |
Type : | Thèse de doctorat |
Discipline(s) : | Linguistique générale |
Date : | Soutenance en 2006 |
Etablissement(s) : | Paris 5 |
Jury : | Président / Présidente : Anne-Marie Houdebine-Gravaud |
Examinateurs / Examinatrices : Aziza Boucherit, Anne-Marie Houdebine-Gravaud, Sonia Branca-Rosoff, Nigel Armstrong |
Mots clés
Résumé
L’objectif de cette recherche est de décrire la complémentarité des relatifs standard et non standard en français et d’étudier la conscience linguistique des locuteurs afin d’expliquer la dynamique des usages. L’examen du fonctionnement du relatif, des observations in vivo et une enquête menée auprès de 160 informateurs diversifiés selon des variables pertinentes pour cette étude ont permis de mettre en évidence, d’une part, la variante bénéficiant d’une large diffusion et étant suffisamment peu stigmatisée pour constituer une voie d’évolution (généralisation de que unique en lieu et place des autres relatifs), et d’autre part, que les standards étaient encore très présents, nous amenant ainsi à poser une complémentarité standard / non standard. La prise en compte des facteurs tels que l’âge et le niveau d’étude des informateurs a permis de montrer une évolution des comportements. Une large diffusion chez les plus jeunes et un nivellement des différences entre les locuteurs les moins scolarisés et les plus scolarisés témoignent de la dynamique en cours et montrent que cette variante pourrait avoir un avenir prometteur dans la langue. Cependant, les représentations des locuteurs, qui tendent à idéaliser leur langue, ne coïncident généralement pas avec leurs productions réelles. L’étude de la conscience linguistique a permis de montrer que la propension des locuteurs à nier utiliser le non standard et à s’identifier plus systématiquement au standard constituait un frein à l’évolution naturelle du relatif.