Le vêtement et la coiffure dans les romans français des XIIIe et XIVe siècles : étude de lexicologie, de critique littéraire et d’histoire des sensibilités médiévales

Costume in old french novels of the XIIIth and XIVth centuries : a study of lexicology, of literary criticism and of history of medieval sensibilities

• Auteur / Autrice : Eléna Rozoumniak
• Direction : Philippe Ménard
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature médiévale
• Date : Soutenance en 2006
• Etablissement(s) : Paris 4
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Mondes anciens et médiévaux (Paris ; 2000-....)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Etudes et édition de textes médiévaux (Paris2008-....)
• Jury : Président / Présidente : Bernard Guidot
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Monique Léonard, Christine Ferlampin-Acher, Maria Luisa Meneghetti

Mots clés

Mots clés contrôlés

Littérature médiévale

Costume

Coiffures (vêtements)

France -- 476-1483 (Moyen âge)

Coiffures (cheveux)

Résumé

Plus qu’un simple accessoire décoratif, le costume occupe une place importante dans la littérature romanesque des XIIIe et XIVe siècles. Une double approche, lexicologique et de critique littéraire, permet de percevoir outre la richesse et le grand dynamisme du vocabulaire, un nombre important de descriptions vestimentaires dans les romans de tout genre. Cependant, les mutations dans le costume réel de l’époque n’y sont que très peu reflétées. En effet, plus que peindre les apparences, le vêtement exalte les essences »: il se révèle un excellent moyen pour traduire les codes de la société du Moyen Age, mais aussi les rapports que l’homme médiéval entretient avec le monde. Le vêtement écrit joue le rôle à la fois de « mémoire de la réalité » et de « mémoire du texte », car il livre des informations sur la création littéraire de l’époque.

More then a simple decorative accessory, clothing takes an important place in the French novels of the XIIIth and XIVth centuries. A double approach, lexicological and of literary criticism, allows seeing, near richness and a great dynamism in the vocabulary, an important amount of vestimentary descriptions in all kinds of novels. However, the changes happened to the real costume of the period are introduced with reservation in novels. In fact, above painting appearances, clothes “exalt essences”: they reveal themselves as being an excellent way to translate the codes of the middle-age society, and also, in addition, the relationship between the man and the world. The written costume gives information about the literary creativity of the age.