Pierre Bergeron et l'écriture du voyage à la fin de la Renaissance : les voyages de Jean Mocquet, François Pyrard de Laval et Vincent Le Blanc

Pierre Bergeron and early modern travel writing : the accounts of Jean Mocquet, François Pyrard de Laval and Vincent Le Blanc

• Auteur / Autrice : Grégoire Holtz
• Direction : Frank Lestringant
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 2006
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Le Blanc, Vincent (1554-1640? ; voyageur marseillais)

Pyrard, François (1578-1621)

Mocquet, Jean (1575-1616?)

Bergeron, Pierre (1575-1637)

Résumé

L'étude de la carrière d'un scribe de la littérature des voyages permet de mieux comprendre quels étaient les enjeux de la composition d'un récit de voyage à la fin de la Renaissance. Depuis la transcription des mémoires des voyageurs jusqu'à l'édition finale de l'imprimé, Pierre Bergeron a façonné les témoignages de Pyrard, Mocquet et Le Blanc afin de les rendre publiables. La réécriture des récits de voyages répond en partie à un objectif militant, fondant une rhétorique de la propagande coloniale, sans toutefois s'y réduire. Entre l'enquête objective et le témoignage romanesque, les récits remaniés par Pierre Bergeron sont une source d'information scientifique mais aussi de divertissement pour les curieux. Analyser les pratiques éditoriales de Pierre Bergeron aide en définitive à mieux comprendre la culture scientifique et littéraire de l'automne de la Renaissance.

Studying the career of a traveler's ghost-writer helps understanding the issues at stake in a travel account and the process of its creation. Pierre Bergeron gave their shape to the travels of Pyrard, Mocquet and Leblanc by constantly qualifying their content and form throughout the process of publication. Tracing the career of this polygraph puts to the light the specific editorial techniques used in the case of travel accounts and the rhetorical nature of these texts in the context of colonial propaganda. But political propaganda is only one aspect of the editor's program : the travel accounts edited by Bergeron lie somewhere between scientific studies and adventure novels. They are clearly directed towards the most knowledgeable people of the time, looking for both scientific reports and entertaining readings. The analysis of Pierre Bergeron's editorial practices helps better understanding both scientific and literary cultures of the Early Modern times.