La continuité référentielle en moyen français : règles syntactico-sémantiques

• Auteur / Autrice : Estèle Dupuy-Parant
• Direction : Christiane Marchello-Nizia, Joël Blanchard
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 2006
• Etablissement(s) : Le Mans
• Partenaire(s) de recherche : Autre partenaire : Université du Maine. Faculté des lettres et sciences humaines

Mots clés

Mots clés contrôlés

Quinze joies de mariage

Commynes, Philippe de (1447-1511) -- Mémoires

Froissart, Jean (1337?-1410?) -- Chroniques

Anaphore (linguistique)

Discours indirect

Discours direct

Études de cas

Linguistique historique

Français (langue) -- 1300-1500 (moyen français)

Résumé

Cette thèse décrit les phénomènes de la continuité référentielle dans un corpus composé de trois textes de prose, écrits a des époques différentes et de genre distinct permettant ainsi une comparaison triangulaire : les ''Quinze joyes de mariage'' et les ''Chroniques de Froissart'' (14ème siècle) ainsi que les ''Mémoires de Commynes'' (15eme siècle). L’objectif de cette étude est de rendre compte des mécanismes et des règles qui régissent le choix des expressions référentielles dans la chaîne anaphorique, en tenant compte des contraintes provenant du genre et de la période historique, ainsi que de la structure interne des textes, puisque ceux-ci présentent une structure de base narrative incluant des séquences de discours rapporte (direct et indirect).

This thesis describes the phenomena of referential continuity in a corpus made up of three texts of prose, writings at different times and of distinct kind thus allowing a triangular comparison: Quinze joyes de mariage and Chroniques of Froissart (14th century) as well as the Memoires of commynes (15th century). The objective of this study is to account for the mechanisms and the rules which govern the choice of the referential expressions in the anaphoric chain, by taking account of the constraints coming from the kind and the historical period, as well as internal structure of the texts, since those have a narrative basic structure including sequences of brought back speech (direct and indirect).