Le Graduel-responsorial-antiphonaire palimpseste de Turin : Paris, BnF, ms. Grec 2631 (Xe-XIe s.) : édition et commentaire

The palimpsest graduale-responsoriale-antiphonale of Turin : Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. Grec 2631 (Xth-XIth cent.) : edition and analysis

• Auteur / Autrice : Christelle Cazaux
• Direction : Marie-Noëlle Colette
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Musicologie médiévale
• Date : Soutenance en 2006
• Etablissement(s) : Paris, EPHE
• Partenaire(s) de recherche : Autre partenaire : École pratique des hautes études. Section des sciences historiques et philologiques (Paris)
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Jean Vezin

Mots clés

Mots clés contrôlés

Bibliothèque nationale de France -- Ms. Gr. 2631

Moyen âge

Processionnaux

Chants grégoriens

Turin (Italie)

Italie

Graduels (musique)

Résumé

Le ms. Grec 2631 de la Bibliothèque nationale de France (Paris) est un Lexicon Etymologicum copié au XIIIe siècle en Italie du Sud. Il contient 48 feuillets palimpsestes provenant d'un graduel-responsorial-antiphonaire rédigé en l'an mil pour une église de la région de Turin. La notation neumatique dite de Novalèse trouve dans ce palimpseste sa première attestation connue et en fait le plus ancien manuscrit liturgique d'Italie du Nord. La séparation des séries d'antiennes et de répons en deux unités codicologiques distinctes, l'ordonnancement inhabituel des séries en font un document à part. Dans le graduel, des messes communes (apôtres, martyrs, etc. ) complètent un sanctoral propre réduit à quelques fêtes, tandis que les messes de saints faisant appel au répertoire commun sont réunies en une table d'incipit. Aux formulaires du temporal et du sanctoral s'ajoutent plusieurs messes votives ainsi que de nombreux chants de processions, parmi lesquels se trouvent de nombreuses pièces rares ou inédites. Du point de vue du répertoire comme de la notation musicale, le Palimpseste de Turin révèle des liens avec les sources provenant de la Péninsule italienne, du Nord de la France, de la vallée du Rhône, de Normandie, d'Aquitaine et d'Espagne. Il est représentatif de la diversité des traditions musico-liturgiques qui caractérise l'Italie du Nord, région au centre d'un important réseau d'échanges à cette époque

Ms. Greek 2631 of the Bibliothèque nationale de France (Paris) is a Lexicon Etymologicum copied in South Italy in the 13th century which contains 48 palimpsest leaves from a notated graduale, responsoriale and antiphonale. Written for a church of the area of Turin ca. 1000, it is the earlierst example of the so-called Novalesa neumatic notation and the first liturgical source from the North of Italy including extensive musical notation. The palimpsest of Turin is an unusual document. Antiphons and responsories of the office are copied in separate codicological items and the arrangment of the series is quite unique. The sanctorale of the graduale contains only a few feasts and is completed by common masses, whereas most of the saints' masses are gathered in a table of incipits. Several votive masses and processional chants bring a lot of new compositions or rare ones. The repertory and the musical notation reveal relations not only with the Italian peninsula, but also with the North of France, the Rhône Valley, Normandy, Aquitaine and Spain. It is representative of the variety of traditions that can be found in North Italy, a region which was not only the meeting point of several influences coming from the places cited above, but also influenced some of them. The edition of the Palimpsest of Turin is provided with indexes of the chants and several tables comparing its content with various sources from the 8th to the 15th century