Recherches sur la décoration des pylônes des périodes ptolémaïque et romaine

Researches on the decoration of the pylons of ptolemaic and roman times

• Auteur / Autrice : Laetitia Aït Amrouche-Martzolff
• Direction : Claude Traunecker
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences historiques
• Date : Soutenance en 2005
• Etablissement(s) : Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Égypte -- 332 av. J.-C.-640 (période gréco-romaine)

Philae (Égypte ; île) -- Temples

Temples

Edfou (Égypte) -- Temple d'Horus

Décoration

Temples égyptiens

Résumé

Ce travail a pour objet de définir les programmes décoratifs des pylônes construits et décorés à la période gréco-romaine. La première partie du travail est consacrée aux problèmes de traduction du terme ''pylône'' dans la littérature égyptologique et aux problèmes de compréhension et de traduction du terme bekhenet ''pylône''. Il a été mis en évidence qu'il fallait isoler de la racine bekhen servant à l'écriture du terme bekhenet, ''pylône'', une seconde racine bekhen qui a été utilisée dans la formation de quelques anthroponymes qui ne sont attestés qu'à l'Ancien Empire. Un chapitre a été consacré à la question des formes antérieures des pylônes ainsi qu'aux éléments qui sont traditionnellement associés à ce type d'édifice, les mâts et obélisques. La mise en commun des différentes sources, textuelles et archéologiques, ont permis de montrer que malgré les mentions de ces éléments dans les textes, ces derniers ne sont en fait plus mis en place. Puis, ont été répertoriés et présentés les monuments construits à la Période Tardive afin d'isoler ceux devant être retenus pour l'étude de leur décoration. La deuxième partie traite de la décoration des trois édifices retenus, les pylônes de Philae et celui d'Edfou. Après un chapitre de présentation et définition des méthodes d'analyse employées, trois chapitres sont réservés à l'étude, scène par scène, de l'ensemble de la décoration des trois édifices. Enfin, dans la dernière partie correspondant à la synthèse, nous avons comparé les trois programmes décoratifs et mis en évidence les similitudes et surtout les différences existant entre les trois monuments. Cela a permis de définir des particularismes locaux et de mettre en évidence l'importance des facteurs théologiques, historiques et topographiques dans la définition et l'exécution d'un programme décoratif.

The aim of this work is to define te decorative programs of the pylons built and decorated in the graeco-roman period. The first part of the work is devoted to the problems of translation of the term ''pylon'' in the egyptological literature and to the problems of comprehension and translation of the term bekhenet ''pylon''. It was highlighted that it was necessary to isolate from the bekhen root being used for the writing of the bekhenet term, ''pylon'', a second bekhen root which was used in the formation of anthroponymes which are only attested at the Old Kingdom. A chapter was devoted to the question of the ancient forms of the pylons and to the elements which are traditionally associated to this type of buildling, the masts and obelisks. The examination of the various elements, textual and archaeological evinced that in spite of the mentions of these elements in the texts, they are not set up any more. Lastly, were indexed and presented the monuments built at the Late Period in order to isolate those having to be retained for the study of their decoration. The second part of the work is devoted to the decoration of the three buildings selected, the two pylons of Philae and that of Edfou. After a chapter of presentation and definition of the methods of analysis employed, three chapter are devoted to the study, scene by scene, of the decoration of the three monuments. In the last part the synthesis, we compared the three decorative programs and highlighted the similarities and especially the differences existing in the treatment of the three monuments. That made it possible to define local particularisms and to show the importance of the theological, historical and topographic factors in the definition and the execution of a decorative program.