Genre et transgression dans trois romans de Manuel Puig : La traición de Rita Hayworth (1968), The Buenos Aires affair (1973) et El beso de la mujer araña (1976)

Gender/genre and transgression in Manuel Puig's following novels : La traición de Rita Hayworth, The Buenos Aires Affair and El beso de la mujer araña

• Auteur / Autrice : Gérald Larrieu
• Direction : Milagros Ezquerro
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études ibériques
• Date : Soutenance en 2005
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Puig, Manuel (1932-1990)

Dans la littérature

Identité (philosophie)

Résumé

Le genre psychosexuel peut-il imprimer aux textes une caractéristique générique particulière ? Ce travail se propose de remonter d'une identité sexuelle à une identité textuelle par le biais de l'étude de la double transgression de l'auteur et de ses oeuvres. La notion de genre (género en espagnol) ne peut ici se départir du tissu (textum) dans lequel elle est maillée par un certain nouage à partir du symptôme qui conduit à la création artistique spécifique de Manuel Puig. Le véritable tour de force de cette '' voix féminine '' (l'expression est de Borges) est de tramer la critique du signe -qui transgresse par son hétérogénéité et son acte créatif de jouissance (et non de reproduction) l'ordre socioculturel androcentré dans lequel s'inscrit le roman bourgeois- avec le ''Nom-du-Père'' ; la censure politique à l'égard des trois romans analysés : La traición de Rita Hayworth, The Buenos Aires Affair et El beso de la mujer araña en est une preuve manifeste.

Can the psychosexual gender provide texts with a distinctive generic character? This work sets out to move from a sexual identity to a textual identity by studying the double transgression of the writer and of his works. The idea of gender (género in Spanish) cannot be separated from the pattern it is woven into with specific ties starting from the symptom leading to Manuel Puig's distinctive artistic creation. The remarkable feat of this “woman's voice” (phrase coined by Borges) is to interweave the criticism of the sign which transgresses -by its heterogeneousness and its creative act of enjoyment (not of reproduction)- the androcentered sociocultural order to be found in the Bourgeois novel with the ''Name-of- the-Father''; the political censorship aimed at the three novels analysed herein: La traición de Rita Hayworth, The Buenos Aires Affair and El beso de la mujer araña points to it.