Question franco-allemande et discours européen dans La Revue de Genève (1920-1925) : Etude de cas et mise en perspective historico-culturelle

The franco-german issue and European views in the Revue de Genève (1920-1925) : a socio-cultural case study

• Auteur / Autrice : Landry Charrier
• Direction : Patrice Neau, Gertrude Cepl-Kaufmann
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études germaniques
• Date : Soutenance en 2005
• Etablissement(s) : Nantes en cotutelle avec Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

Mots clés

Mots clés contrôlés

Revue de Genève (périodique)

Littérature européenne -- 1900-1945

Résumé

Fondée en 1920 sous l'impulsion de Robert de Traz, La Revue de Genève fut une plate-forme de médiation politique et culturelle dans le sillage de la S. D. N. Durant dix années, elle œuvra en faveur du rapprochement des élites européennes – et plus particulièrement françaises et allemandes – en organisant de vastes campagnes d'information, ainsi que des enquêtes et des débats de large envergure sur les problèmes qui divisaient alors la communauté internationale. Composée de trois parties, cette étude explore la spécificité du travail produit par Robert de Traz à un moment de l'histoire plus que jamais marqué par les haines réciproques (1920-1925). La première partie apprécie le processus de maturation de son idéologie cosmopolite tout en examinant la ligne éditoriale prônée par la revue. Notre attention se concentre ensuite sur le détail des conversations franco-allemandes qui y furent mises en place jusqu'à la détente de Locarno, pour ensuite mesurer son apport dans la fortune française de trois grands noms de la littérature germanophone de l'époque (Th. Mann, R. M. Rilke, H. Hesse), et envisager, par la même, sa contribution à la démobilisation des esprits. Les résultats auxquels cette recherche aboutit, montrent la modernité et la perspicacité des postulats émis par les diverses personnalités appelées à réfléchir à l'avenir des relations franco-allemandes, et plus largement, à celui du continent européen. Ils révèlent sur quel socle idéologique et, précisément, sur quelles traditions, l'Europe a pu se développer après la Deuxième Guerre Mondiale.

Die 1920 von Robert de Traz gegründete Revue de Genève war eine kultur-politische Plattform, die sich als Vermittlerin verstand und der Völkerbundsidee verpflichtet war. Zehn Jahre lang setzte sich die Zeitschrift bei hoher Beachtung im Ausland für die Verständigung der europäischen Eliten – insbesondere der deutschen und französischen – ein. Durch die Verbreitung von kulturellem und politischem Gedankengut und die wiederholte Veröffentlichung von Enquêten wollte sie den verfeindeten Nationen einen Ort für offene Gespräche bieten, und somit der sprachlosen Konfrontation der damaligen Zeit entgegenwirken. Die vorliegende Arbeit untersucht in drei Teilen das Besondere der von Robert de Traz 1920-1925 geleisteten Arbeit und seines Wagnisses. Der erste Teil verfolgt den langwierigen Reifungsprozess seiner kosmopolitischen Überzeugungen und konzentriert sich zugleich auf die Eckwerte der internen Geschichte der Zeitschrift. Das Augenmerk richtet sich dann auf die wichtigsten Rundfragen und Enquêten. Schließlich wird in einer Wirkungsgeschichte erörtert, inwieweit die Revue de Genève dazu beigetragen hat, den Werken von Th. Mann, R. M. Rilke und H. Hesse in Frankreich zum Durchbruch zu verhelfen, und wie sie schon in der ersten Hälfte der zwanziger Jahre das geistige Locarno vorwegnahm.