Grammaire des adverbes de durée et de date en coréen

The grammar of adverbs of time, date and duration in Korean

• Auteur / Autrice : Eun Jin Jung
• Direction : Maurice Gross, Eric Laporte
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Informatique linguistique
• Date : Soutenance en 2005
• Etablissement(s) : Université de Marne-la-Vallée (1991-2019)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Adverbes

Grammaire

Coréen (langue)

Résumé

Notre travail a pour objectif une analyse syntaxique des adverbes de temps coréens dont l'interprétation correspond à une durée ou à une date (e. G. 3sigan dongan (pendant 3 heures), 5uel 6il (le 6 mai)). Pour la linguistique formelle comme pour le traitement informatique des langues, une description aussi exhaustive et explicite que possible est indispensable. La méthodologie du lexique-grammaire (M. Gross 1975, 1986) nous a fourni un modèle de description formelle et systématique de la langue naturelle. Nous avons choisi de décrire les combinaisons lexicales concernées par des graphes d'automates finis, qui constituent autant de "grammaires locales" représentant les différents types de séquences adverbiales possibles. Nos graphes peuvent être intégrés directement à un analyseur syntaxique automatique pour localiser les adverbes de durée et de date en coréen dans des textes quelconques. Cette étude est structurée comme suit : Dans le premier chapitre, nous présentons plusieurs points cruciaux de notre cadre théorique, le lexique-grammaire, et des grammaires locales. Dans le deuxième chapitre, nous nous intéressons plus particulièrement aux formes des groupes nominaux construits sur des noms de temps (Ntps), c'est-à-dire les séquences Dét Ntps, ceci dans une large mesure indépendamment de la postposition et de l'utilisation de ces mes comme adverbes de date ou comme adverbes de durée. Nous consacrons le chapitre 3 à l'analyse des formes interprétables comme des durées et le chapitre 4 à celle des formes interprétables comme des dates. Nous analysons comment les groupes nominaux de temps étudiés dans le deuxième chapitre peuvent entrer dans des phrases qui donnent lieu à des interprétations de durée ou de date

The aim of this thesis is to carry out a syntactic analysis of time adverbials in Korean which correspond to a time, a date or a duration (e. G. Ohu du si-ei (at two o'clock in the afternoon), 5uel 6il (on May 6th), and 3sigan dongan (for 3 hours)). For formal linguistics as applied in natural language processing, the most exhaustive and explicit description possible is essential. The 'lexicon-grammar' methodology (M. Gross 1975, 1986b) has provided us with a model for the formal and systematic description of natural language. We have described the lexical combinations concerned using graphs of finite-state automata, which constitute 'local grammars' representing the various types of adverbial sequences in as much detail as possible. Our graphs can be integrated directly into an automatic parser for the purpose of locating the Korean adverbs of time, date and duration in large corpora of texts. This study is structured as follows: In the first chapter, we introduce the main features of our theoretical framework, of the lexicon-grammar and of local grammars. In the second chapter, we focus on the forms of the nominal groups built on the temporal noun (Ntps), i. E. The sequences Dét Ntps, leaving aside as far as possible the postposition and the use of forms like adverbs of date or adverbs of duration. We devote chapter 3 to the analysis of forms which can be interpreted as duration, and chapter 4 to the analysis of forms which can be interpreted as date or time. We investigate how the temporal sequences studied in the second chapter can enter into sentences which allow them to be interpreted as expressing duration or date.